Найти в Дзене

Если медведь – символ России, то "Moskau, Moskau!" – вполне себе гимн!

Этот неловкий момент, когда шуточная и отчасти пародийная песня про Москву из 1979 года, исполненная тогда же немецкой диско-группой "Чингис-Хан", используется в качестве одной из песен чемпионата по футболу. Надеюсь, это чья-то самодеятельность, а не официальная позиция? Это примерно как с медведем, который якобы символ России. Началось все с того, что Россию в виде медведя рисовали в английских карикатурах, и это вовсе не было комплиментом: медведь и в русских сказках так себе положительный персонаж, а для европейской публики медведь - это тупое, злобное и подлое животное. Поэтому когда это животное вдруг объявили тотемом и символом России на полном серьезе - это примерно как выйти и сказать: вы нас считаете злобными и тупыми - так вот мы злобные и тупые и есть! А потом его еще и на эмблеме правящей партии нарисовали какие-то шутники. Так вот и с песней примерно тоже самое: шуточная песня, состоящая из набора штампов про Россию зачем-то взята за образец. Международная версия Э

Этот неловкий момент, когда шуточная и отчасти пародийная песня про Москву из 1979 года, исполненная тогда же немецкой диско-группой "Чингис-Хан", используется в качестве одной из песен чемпионата по футболу. Надеюсь, это чья-то самодеятельность, а не официальная позиция?

Это примерно как с медведем, который якобы символ России. Началось все с того, что Россию в виде медведя рисовали в английских карикатурах, и это вовсе не было комплиментом: медведь и в русских сказках так себе положительный персонаж, а для европейской публики медведь - это тупое, злобное и подлое животное.

Поэтому когда это животное вдруг объявили тотемом и символом России на полном серьезе - это примерно как выйти и сказать: вы нас считаете злобными и тупыми - так вот мы злобные и тупые и есть!

-2

А потом его еще и на эмблеме правящей партии нарисовали какие-то шутники.

-3

Так вот и с песней примерно тоже самое: шуточная песня, состоящая из набора штампов про Россию зачем-то взята за образец.

Международная версия

Это русская версия

Вот немецкий оригинал 1979 года.

Кому интересно - вот текст и перевод