"Киевскую Русь" не нужно путать с реально существовавшим (но далеко не всегда "главным") Киевским княжеством! Термин "Киевская Русь" - это именно термин, выдуманный историками в XVIII-XIX веках просто для того, чтобы в работах не путать его с Русским государством, имевшим столицу в Москве. То есть, это - своеобразная "метка". Ни в одном письменном источнике - ни в российском, ни в иностранном - такое государство как "Киевская Русь" не упоминается ... Зато везде говорится о Руси, о Русском государстве ... Да и возраст Киева был искусственно "создан" Л.И.Брежневым, так как именно он велел считать годом основания Киева год 482, и подтвердил это "торжествами по случаю 1500-летия города" в 1982 г.
Та же самая химера и с Великим княжеством Литовским ... Великое княжество Литовское (ВКЛ) - восточноевропейское государство, существовавшее с первой половины XIII века по 1795 год на территории современных Белоруссии, Литвы, Украины, России, Польши (Подляшье), Латвии (1561—1569) и Эстонии (1561—1569), а также части Молдавии (левобережная часть Приднестровья до 1569 года). С 1569 года ВКЛ находилось уже в составе Речи Посполитой (согласно Люблинской унии).
Официальным языком княжества никогда не был язык литовский (поскольку тогда его именно как официального языка просто не существовало - имелись только диалекты различных жмудских и других балтийских племён, а первый письменный памятник на литовском появился лишь в XVI веке) считался русский... но не «московский» его вариант, а старобелорусский. На нем составлялись все законы и акты государственной канцелярии. Источники XV—XVI столетий свидетельствуют, что население ВКЛ считало себя «русским» народом, «русскими» или «русинами», при этом никак не отождествляя себя с «московитами».
Интересный факт ...
Как только Литва в 1918 году получила независимость, её новые власти тут же потребовали от России вернуть ей все архивные документы ВКЛ. Нарком иностранных дел Георгий Васильевич Чичерин ответил литовцам полным согласием, но сказал, что возвращена будет только вся документация на литовском языке. Ни одного подобного документа в архивах найдено не было ...