Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
ПРОСВЕТИТЕЛЬ

Пробел между словами. Когда так стали писать?

Пробел между словами в мировой истории появился сравнительно недавно. В связи с распространением владений Римской империи основным языком становился латинский, что особенно ярко выражено в религиозной литературе. Приблизительно с середины первого тысячелетия до н. э. и вплоть до V века латинское письмо было сплошным. Вообще позднее всего пробел появился в тех типах письма, где записывались только согласные. Но в латинском, а также в греческом записывались и гласные. Некоторые лингвисты связывают отсутствия пробела в них тем, что чтение текстов обычно происходило вслух и это упрощало восприятие слов, даже без их разграничения пробелом. А впоследствии научились читать про себя и появились пробелы между словами. Но получается, что китайцы, японцы до сих пор не умеют читать про себя, так что эта версия сомнительна. Но вернемся к латинскому письму. В V-VII века по Западной Европе стало активно распространятся христианство, которое докатилось и до ирландских берегов. В Ирландии в это врем

Пробел между словами в мировой истории появился сравнительно недавно. В связи с распространением владений Римской империи основным языком становился латинский, что особенно ярко выражено в религиозной литературе. Приблизительно с середины первого тысячелетия до н. э. и вплоть до V века латинское письмо было сплошным. Вообще позднее всего пробел появился в тех типах письма, где записывались только согласные. Но в латинском, а также в греческом записывались и гласные. Некоторые лингвисты связывают отсутствия пробела в них тем, что чтение текстов обычно происходило вслух и это упрощало восприятие слов, даже без их разграничения пробелом. А впоследствии научились читать про себя и появились пробелы между словами.

Надпись в аббатстве Прюфинг, Регенсбург, Германия, 1119 г. Общественное достояние
Надпись в аббатстве Прюфинг, Регенсбург, Германия, 1119 г. Общественное достояние

Но получается, что китайцы, японцы до сих пор не умеют читать про себя, так что эта версия сомнительна. Но вернемся к латинскому письму. В V-VII века по Западной Европе стало активно распространятся христианство, которое докатилось и до ирландских берегов. В Ирландии в это время разговаривали на древнеирландском, а вся христианская литература конечно же была на латинском. Ирландские монахи, писцы и чтецы стали испытывать трудности чтения церковных книг. Поэтому они стали как-то разделять какие-то слова, словосочетания или предложения.

Келлская книга, написанная ирландскими монахами в 800 г. Общественное достояние.
Келлская книга, написанная ирландскими монахами в 800 г. Общественное достояние.

Это еще не было современная система разделения слов. Именно эти события считают первыми попытками введения пробелов в письменности. Полноценный же процесс разделения слов сформировался только в 13 веке, в готическом письме, когда расстояния между буквами слов были минимальны и поэтому расстояние между уже словами были более отчетливы. Немаловажную роль в становлении пробелов сыграло и образование в средневековых университетах, когда приходилось студентам осваивать технику беглого письма, к тому же были введены уроки каллиграфии.

Книга Альда Мануция "Об Этне", 1496 г. Общественное достояние
Книга Альда Мануция "Об Этне", 1496 г. Общественное достояние

В итоге, если раньше только монахи имели такую "сакральную" возможность писать церковные книги и монастыри были "центрами письма", то в 12-13 веках все больше этим занимаются бывшие студенты университетов, которые переписывают книги по современным нормам с пробелами. То есть к 14 веку пробел в Западной Европе стал обязательным в письме.

Страница из древнейшего Синодального списка Русской Правды (Пространная редакция), конец XIII века. Общественное достояние.
Страница из древнейшего Синодального списка Русской Правды (Пространная редакция), конец XIII века. Общественное достояние.

Пока в Европе шел процесс становления пробелов, на Руси, начиная с возникновения славянском письма (а это приблизительно 9 век) и до 16-17 вв. , за исключением некоторых случаев, где пробелы присутствовали, но не отделяли именно слова, писали всё слитно, существовало в основном только "сплошное письмо".

Сборник решений Стоглавого собора 1551 года. Титульный лист. Общественное достояние.
Сборник решений Стоглавого собора 1551 года. Титульный лист. Общественное достояние.

Внедрение пробела произошло по "западному" пути, только намного позднее. С появлением университетов, как например Московского университета в 1755 году, и соответствующего бума в книгопечатании и образовании пробел окончательно утвердился в российских книгах и документах с середины 18 века.

Если понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки !