Автор этой книги решила выяснить, как реагируют дети, когда их родители ссорятся, расстаются и завязывают новые отношения.
В издательстве «Самокат» вышла отличная книга для всей семьи – «Само собой и вообще». Написана она Кристине Нестлингер – популярным австрийским автором, лауреатом премий Астрид Линдгрен и Ханса Кристиана Андерсена. Перевод на русский язык – заслуга Веры Комаровой.
Само собой и вообще – любимые выражения младших членов семьи Поппельбауэр: Карли (15 лет), Ани (13 лет) и Шустрика (7 лет). Они живут с мамой и папой, которые ходят на работу (папа Райнер – в офис, мама Зисси – в свой вязальный магазинчик) и решают множество важных проблем.
Где взять деньги для выплат по кредитам, как наладить отношения с партнерами, чем привлечь покупателей, что приготовить на ужин? Каждый день головы супругов Поппельбауэр раскалываются от житейских вопросов. А тут еще семейный кризис – у папы появилась подруга Вильма, а мама из-за этого злится и плачет.
Понятно, почему у родителей нет ни сил, ни времени на детей. Их воспитанием они худо-бедно занимаются, но по душам поговорить забывают. Иначе знали бы, что у Карли, Ани и Шустрика свой взгляд на происходящее.
Писательница Кристине Нестлингер решила исправить ошибку многих мам и пап и выяснить, что думают дети об их ссорах, о желании жить раздельно и ходить на свидания с чужими дядями и тетями.
В романе «Само собой и вообще» дети отнюдь не несмышленыши, от которых отмахиваются, как от назойливых мух, они – главные герои и рассказчики.
Вот слово берет Ани, и мы узнаем про недостатки немецкой системы образования, про разрушительницу семей Вильму и про то, как важно для подростков иметь личное пространство.
Малышу Шустрику тоже хочется высказаться. Он жалуется на папу, который вечно забывает про свои обещания, и на брата с сестрой, которые не хотят с ним играть. Шустрику так обидно и одиноко, что он собирает чемодан и уходит из дома, через весь город добирается до запертой бабушкиной квартиры и, воспользовавшись строительными лесами, залезает в открытое окно. Чего только не сделаешь, когда взрослые не обращают на тебя внимания!
Карли, конечно, переживает за младшего брата и частенько приходит ему на выручку. Но большую часть дня ее мысли о Вуци и Конни. С первым мальчиком она дружит уже много лет, и Ани даже пронюхал, что у них начались романтические отношения. Второй кавалер в жизни Карли недавно, он не такой спокойный и рассудительный, как Вуци, поэтому с ним интереснее и веселее. Кому же отдать предпочтение? От любовных переживаний Карли не находит себе места. Теперь ясно, почему развод родителей отходит на второй план.
А тем временем супруги Поппельбауэр оформляют бумаги, делят имущество и знакомят детей с новыми возлюбленными. Как Ани, Карли и Шустрик отреагируют на вынужденный переезд, отсутствие папы, болтливую Вильму, желающую с ними подружиться, и нового ухажера мамы, доктора Цвикледера?
Кристине Нестлингер постаралась дать ответы на первостепенные вопросы, возникающие у взрослых и детей, чьи семьи претерпевают серьезные трансформации. Получилась книга 2 в 1: художественное произведение и психологическое пособие.