Старинная копия письма Христофора Колумба возвращается в Национальную библиотеку Каталонии. Неизвестные злоумышленники украли её много лет назад, подменив качественной подделкой.
[Педро Моренес, посол Испании в США]:
«В 2011 году Управление по вопросам национальной безопасности США начало расследование похищения копии письма Колумба, созданной в 1493 году. Следствие выяснило, что такие копии были украдены из нескольких европейских библиотек и заменены фальшивыми документами».
Сотрудники американской службы безопасности работали совместно с испанскими следователями. Когда документ обнаружили, его подлинность устанавливали международные эксперты.
[Элиша Д. Эрикс, сотрудница Таможенной полиции США]:
«Исследование Нового Света такими открывателями, как Христофор Колумб, создало культурный мост между нашими странами. Ему уже более полутысячи лет. Таможенная полиция США ценит возможность помочь в возращении культурного артефакта правительству и народу Испании».
Это письмо Колумб написал после первой экспедиции, когда открыл один из Багамских островов.
[Педро Моренес, посол Испании в США]:
«В письме он рассказывает испанским королю и королеве о своём первом путешествии, о первых впечатлениях от Нового Света и первых встречах с туземцами».
Письмо Колумба перевели на несколько языков и распространили по всей Европе. Так Испания хотела рассказать всем о своём достижении. Копии письма были созданы в период с 1493 по 1497 годы.
Одна из них находилась в библиотеке Флоренции. Её похитили в середине прошлого века. Два года назад правоохранители США обнаружили документ и вернули его итальянским властям.