Слова в карманах? Зачем и почему они там вообще оказываются?
За словом в карман не лезть – означает быть бойким, находчивым в беседе.
Если человек быстро находит, что ответить, умело подбирает нужные слова, про него говорят, что он в карман за словом не лезет.
Выражение это стоит понимать в переносном смысле — и все равно оно покажется странным, нелогичным. Ведь карман всегда под рукой, вынуть из него всегда можно быстро что угодно!
Оказывается, карманом раньше на Руси называли специальный мешочек или сумку, которую носили на шее или поясе.
Нынешних карманов наши предки не знали в плоть до XVII века, а нужные вещи затыкали за пояс, клали в шапку, прятали за пазуху.
Если же что-то лежало в кармане-мешочке, то достать это сразу было невозможно, потому что мешочек затягивался и завязывался.
Таким образом, лезть в карман, развязывать его и выбирать в нем нужную вещь было делом долгим.
Быстро найденное слово — быстро вынутое из карманов памяти.
Понравилась статья?
Тогда поставьте лайк и подпишитесь на нас, чтобы не пропустить самое интересное!