• nostalgia — тоска по родине.
[nɒstˈældʒə]
Как придумали
Слово выдумали студенты-медики в 17 веке. Они словом nostalgia объясняли неприятные чувства, которые испытывали войска, вспоминания о родном доме. Студенты-медики описывали nostalgia как «депрессивное чувство».
Англичане собрали слово из греческого nostos — home-coming — возвращение домой, и algos — pain — боль. Nostosalgos люди изменили в nostalgia.
Оттенок «горькой любви к прошлому» слово обрело в 1920 году. В 20 веке слово nostalgia употребляли журналисты, дети, рабочие. Не только военные.
Как сейчас используют слово
Сейчас слово используют для чего угодно и как угодно. Но фраза «раньше было лучше» — не ностальгия.
Друзья, слово nostalgia не используйте, если просто вспомнили о вещи. Не используйте, если вещь или событие вам неприятны.
Синоним: homesickness — тоска по дому, ностальгия.
Примеры:
a wave of nostalgia swept over me when I saw my childhood home — на меня нахлынула волна ностальгии, когда я увидел дом детства.
as a child of the ’80s, Large finds that the program encapsulates a satisfying sense, or perhaps shock, of nostalgia — как ребёнок 80-ых, Лардж обнаруживает, что программа излагает чувство удовлетворения, или даже шока, ностальгии.
• Смотрите в инстаграме.
• Подписывайтесь на Дзене.
• Ставьте палец вверх и делитесь статьей с друзьями.
