Вот уж крылатая фраза, происхождение которой вызывает вопросы. И действительно, почему именно мерин и почему именно этой масти считается настолько лживым животным, что даже дал рождение такому фразеологизму? И вообще, реально ли доподлинно это выяснить?
Читайте у нас!
Собственно, этот случай (как и многие, кстати, этимологически-фразеологические нюансы в языке и не только нашем) довольно абсурден. Вообще, версий на этот счёт много. Например, русский лингвист Даль полагал, что изначально во фразе вместо «врёт», было «прёт», якобы ввиду серьёзной выносливости и мощи именно этой масти лошадей. Но эта версия признана маловероятной, потому что научные сведения не очень подтверждают это предположение.
Но, конечно, есть и иная версия происхождения.
Есть предположение, что данный фразеологизм обязан своему возникновению одному авантюристу немецкого происхождения, служившему в российских войсках в XIX веке, фон Сиверсу-Мервингу (созвучно, да?), который был славен своей привычкой постоянно приукрашивать те или иные подробности своих похождений во время рассказа. Да так, что «врёт, как Сиверс-Меринг», вошло в плотное употребление среди личного состава российской армии.
Но, строго говоря, ни одно из этих объяснений не является строго научным и принимать их за чистую монету не следует.
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх, чтобы не пропустить новый материал!