Завершенность действия с 了。
А сегодня у нас грамматическая конструкция- 了(le).
Модальная частица 了 в китайском предложении показывает, что действие уже завершилось. Это одно из значений этой частицы!
Обратите внимание, что ничего общего с временем глагола она не имеет — действие может быть завершено и в прошлом, и в настоящем, и в будущем.
Давайте рассмотрим примеры!
昨天我偷了三辆车。
zuótiān wǒ tōu le sān liàng chē.
Вчера я угнал три машины.
我到了城里卖掉我偷的车。
wǒ dào le chéng lǐ mài diào wǒ tōu de chē.
Я прибыл в город, чтобы продать угнанные машины.
我卖了这些车以后，我就会有很多钱。
wǒ mài le zhèxiē chē yǐhòu, wǒ jiù huì yǒu hěnduō qián.
После того, как я продам эти машины, у меня будет куча денег.
Вот такая особенность китайской грамматики!
Давайте еще разберем пару примеров:
你看了今天的报纸没有？ni kan le jintian de bao zhi mei you? Ты прочитал сегодняшнюю газету?
我看了。Wo kan le. Я прочитал.
下课以后你做什么了？xia ke yi hou ni zuo shenme le? Что ты делал после занятий?
我看书了。Wo kan shu le. Я читал книгу.
Ну и как всегда, мой совет- составляйте свои предложения с этой модальной частицей, так вы быстро запомните !
Обязательно подписывайтесь на мой канал, если вы любите китайский!
В ближайшее время я открываю онлайн-школу китайского языка и всем моим читателям будет предоставлена возможность пройти бесплатный марафон по китайскому.
За 10 лет изучения и 5 лет преподавания китайского у меня накопилось огромное количество полезных материалов, которыми я с удовольствием поделюсь с вами!
Делитесь моими статьями с друзьями в других социальных сетях, это очень поможет моим начинаниям и моему проекту!