- What is the purpose of your visit?
- Tourism.
Марья заколебалась на мгновенье, но только потому, что первым порывом было ответить пограничнику по французски – тот был явно «французским» бельгийцем, а у Марьи уже язык чесался, не терпелось приступить к практике. Ее личной целью действительно был туризм, согласно срочно полученной через дружественное агентство визе.
Деловую же цель в двух словах было бы изложить сложно, она и сама не до конца представляла, чем ей предстоит заниматься. Впрочем, первое задание простое. Завтра с утра она явится в контору некоего Луи Вервурта (для простоты Марья с Максимом уже называли его наш Пуаро), заберет договор на французском языке, переведет слово в слово, убедившись, что хитрые бельгийцы не протащили чего-нибудь новенького по сравнению с вариантом, согласованным по электронной почте. А тем временем прилетит Максим, подпишет бумаги, и дальше будет видно. Черную работу делать не им, для этого будет Пуаро. В нужный момент Марья опознает девицу, а дело Максима – последить за ней до прибытия заказчиков, и, может быть, если обстоятельства будут тому способствовать, принудить ее к мирной отдаче прихваченных на память сувениров.
Идея послать Марью к «Пуаро» родилась спонтанно. Максим было сказал ей: жди инструкций в отеле. Но зачем ждать Максима, чтобы сделать свою собственную работу. Для дела так даже лучше по сравнению с вариантом, который был задуман вначале: Марья и Максим придут в контору вместе, Марья на ходу переведет договор, и все будет сразу же подписано. Минус — романтика, на которую Марья в глубине души рассчитывала, плюс — деньги и самостоятельность.
Которую пришлось проявить еще до вылета.
Вы прочитали отрывок иронического детектива с продолжением. Хотите знать, что случилось дальше? Ставьте лайк и подписывайтесь!