Так получилось, что мой отец Немец, а мама Русская. Сами живем в России, но в Германии у нас много родственников и мы часто туда ездили в детстве. С детства я владела двумя языками и свободно общалась хоть на русском, хоть на немецком, не знаю даже какой язык для меня родной.
У моего отца есть брат, который живет со своей семьей в Кёльне. Русского они не знают, чистые немцы. Очередным летом, мы отправились к ним в гости на недельку. Мне было тогда 14 лет. У брата отца был сын, соответственно это мой двоюродный брат. Ему было тогда 8 или 9 лет, точно уже не помню. Его отец, часто заставлял его учить русский путем общения со мной. В ходе общения, он стал более менее, разговаривать и понимать по русски. Как и всех мальчишек, его интерес к языку, был нацелен на что нибудь запретное и бунтарское. Он каждый день просил меня научить его русскому мату. В очередной раз когда он уже достал меня своими просьбами, я сдалась и сказала что научу, но только что бы ни кто не знал. Он конечно же согласился. Научила я его самому распространенному - посылать на три буквы.
Родители улетели раньше, а меня решили оставить до конца каникул. Тётя накрывает на стол и завет всю семью ужинать.
Их семья, а особенно отец семейства, очень принципиальные люди. Они всегда проверяли помыты ли у нас руки, правильно ли держим столовые приборы и конечно же, нельзя есть до предобеденной молитвы.
Мы с братом бежим за стол, оголодавшие после прогулки, и мой братец слету хватает вилку и наворачивает шницель. Отец начинает на него орать, что он не помолился и вообще некрасиво ведет себя за столом, на что маленький фашист отвечает хрипящим голосом, русскими словами с немецким, жестким акцентом - "Пошшель НА**Й". Отец в шоке, но не понимая русского, требует от мальца перевода. Он спокойным голосом, как не в чем не бывало, говорит - "Я сказал, что уже помолился пока был в ванной". Подумав немного, дядя сказал мне - "Да что у вас у Русских за привычка такая, молится в ванной, твоя мать тоже всегда мне об этом сообщает". Тут я не выдержала и заржала во весь голос, но маму не сдала.