На протяжении сотен лет жители острова Танжер сохранили уникальную реликвию своего колониального прошлого.
Танжер-уникальное место. Люди приезжают в гости и говорят, что не понимают, что такие места все еще существуют в Америке. Это вроде как шаг назад во времени", - сказал мэр Танжера
Остров врозь
В девяносто милях к юго-востоку от Вашингтона и в 12 милях от Восточного берега Вирджинии, Остров Танжер-это отдаленный клочок болотных трав, приливных ручьев и заполненных птицами водно-болотных угодий, в которых проживает 460 человек, дрейфующих в середине Чесапикского залива. В течение последних нескольких сотен лет единственный путь на остров и за его пределы был нечастым лодочным обслуживанием, и сочетание географической изоляции и традиций, возвращающихся к его ранним британским поселенцам, заставляет Танжер чувствовать, что он находится в другой эпохе, чем страна, которая его окружает.
Водонапорная башня танжера, с нарисованным крестом с одной стороны и синим крабом с другой, с гордостью показывает, что движет островом: вера и рыбалка. Здесь люди хоронят близких в своем огороде, семьи посещают церковь по воскресеньям и Вы не найдете алкоголь для продажи в продуктовый магазин и два ресторана. На острове площадью 1,2 кв. м почти нет автомобилей, а жители ездят на велосипедах и гольф-карах по одной кольцевой дороге Танжера. Нет мобильной связи, присутствие полиции или повод запереть вашу дверь.
Но в то время как Танжер может чувствовать себя как шаг назад в 1950-е годы, это звучит как шаг назад в 1750-е годы. Это потому, что жители сохранили уникальную форму речи, которая была передана от самых ранних английских поселенцев острова. Сегодня Танжер является одним из последних мест в США, где люди до сих пор говорят со следами своего колониального прошлого.
Танжер говорит
Каждый день, когда Танжерские "водяные" возвращаются со своих лодок и направляются в свои дома, они дрейфуют в отдельный диалект, который звучит как смесь брога колониальной эпохи и Вирджинии Tidewater twang. Подобно Чесапику, гласные глубоки и широки, растягивая многие слоги на два. Согласные поднимаются и падают, как волны, и разговоры напичканы такими словами, как " ОРТ " ("должен"), "йорн" ("твой"), " сот " ("сидел") и "Игги" ("собирается").
По словам Дэвида Шорса, Танжермена, лингвиста и автора Tangier Island: Place, People and Talk, уникальные речевые модели острова, вероятно, мигрировали с его первыми поселенцами из Корнуолла, а затем эволюционировали внутрь. Сегодня большинство жителей Танжера могут проследить своих предков до семей-основателей острова в 17 и 18 веках.
"Этот остров был настолько географически изолирован за все эти годы, что он сохранил реликвии речи своих первых поселенцев-вероятно, британских мужчин более низкого класса", - сказал Шорс. "Тогда вместо того, чтобы поглощать языковые узоры с материка, он самостоятельно развивал свои колоритные характеристики.”
Уникальный разговор
В дополнение к любопытному акценту острова, посетители, прибывающие на ежедневной почтовой лодке из Крисфилда, штат Мэриленд, услышат ряд фраз, которые оставят их царапать головы. На самом деле, услышав от туристов, что они не могли понять островитян 11 лет назад, Танжермен Брюс Горди начал составлять список из более чем 300 выражений, которые существуют только на острове.
Если вы чувствуете запах, у вас есть meebs. Если холодно, "Хокинс здесь". Если ты спишь, ты ‘в горошек’. Хочешь что-нибудь поесть? Затем вы "грабите". Но если вы хотите только крекеры или сладости, то вам нужно указать "nabs" или "nugs". И если кто-то говорит, что вы "продаете торты", это не имеет ничего общего с едой.
” Нет, мальчик, это означает, что ваша муха вниз", - сказал Горди. Изучая историю в университете, Горди с удивлением прочитал, что некоторые из английских колонистов Вирджинии назвали спаржу "воробьиной травой". ” Мы по-прежнему называем это "spar grass", - сказал Горди. "И в моем списке есть несколько морских выражений, которые восходят к тому времени, когда люди приплыли из Англии.”
Некоторые люди охарактеризовали Танжер как "Елизаветинский" или "Реставрационный" английский, но это ерунда. Языки не являются статическими и Танжер диалект сильно изменился из-за своей изоляции. Это отдельное творение", - сказал Шорс.
Исчезающий диалект
В последние годы внешний мир значительно приблизился к этому изолированному острову. В настоящее время до пяти судов ежедневно перевозят посетителей в доки Танжера с мая по сентябрь; кабельное телевидение и высокоскоростной интернет прибыли в 2010 году; и, по некоторым данным, особый способ общения на острове быстро исчезает.
” Я использовал некоторые из наших терминов с молодыми людьми, и они не взяли его, - сказал Эскридж. “Каждое поколение теряет язык.”
"У моих внуков есть спутниковое телевидение и они больше не понимают многих фраз”, - добавил Горди. "Я ненавижу видеть уникальные вещи, которые так хорошо работают для нас, сливаются в мягкий способ говорить.”
Сегодня в объединенной школе Танжера учится 61 учащийся в возрасте от пяти до 17 лет. В связи с ограниченным количеством рабочих мест на острове и государственными правилами, ограничивающими количество водяных рыб в заливе, многие молодые островитяне вынуждены покидать Танжер – и их диалект – чтобы найти работу на материке. Стареет не только население, но и сокращается: по данным переписи, в 2010 году на сегодняшнем острове с населением 460 человек проживало 727 человек.
Вымывание
Не только язык Танжере и способом угрожали жизни, но и сам остров. После столетий жизни в Чесапикском заливе и из него, вода, которая долгое время поддерживала это рыболовное сообщество, быстро смывает его.
По данным морских биологов с инженерным корпусом армии США, как сообщает New York Times, две трети суши Танжера исчезли с 1850 года. На самой высокой точке острова высота составляет всего 4 фута, и по мере того, как морские воды поднимаются из-за изменения климата, по оценкам, девять акров Танжера продолжают ежегодно разрушаться в заливе. Некоторые ученые опасаются, что островитяне должны будут начать эвакуацию, как только 2037, и к 2050 году остров и его единственный способ говорить может быть полностью под водой.
Если Инженерный корпус армии не выделит около 30 миллионов долларов, необходимых для строительства дамбы для защиты острова, ученые опасаются, что эта крошечная частичка земли вскоре может привести к появлению некоторых из первых беженцев из США в связи с изменением климата.
Нам угрожают со всех сторон. Наша главная забота здесь заключается в том, чтобы получить защиту острова [путем строительства] скального морского побережья, - признался Эскридж.
Остров-призрак
Если уровень воды продолжит расти, а берега Танжера будут продолжать разрушаться, жителям не придется далеко ехать, чтобы увидеть, что может случиться с гордым прошлым их острова. Недалеко от северной оконечности обитаемых хребтов Танжера, пропитанный морем клочок земли, известный как верхние, который когда-то был связан с остальной частью острова, теперь разделен широким каналом.
"Раньше это была небольшая серия общин, где люди жили до 1930-х годов",-объяснил 17-летний Кэмерон Эванс, когда вода омывалась кирпичами из домов 19-го века и выбивала надгробия из того, что когда-то было кладбищем. Как и другие пять человек в его выпускном классе, Эванс не хочет покидать Танжер в следующем году, но без каких-либо вакансий уотермана ему, возможно, придется отправиться на материк.
Это может быть нами однажды, если мы не получим нашу помощь", - сказал Эванс.
Если вам понравилась данная статья ставьте лайки, так я пойму что вам нравится)
Подписывайтесь на канал)
Делитесь в социальных сетях)
Всем спасибо за прочтение, старался для вас)
