Caucasian — вроде бы звучит, как наше «кавказец». И происхождение у слова соответствующее. Но интересно, что смысл в это слово англоговорящие люди вкладывают совершенно иной, чем мы.
Так кто же такие Caucasians, то есть, кавказцы, в английском языке?
Оказывается, что Caucasian в английском языке — это белый европеоид. То есть, русский — это caucasian, француз, немец, англичанин, белорус и так далее. Но как связаны белые люди и Кавказ, почему такой термин возник в отношении белого населения на Западе?
Возникает впервые слово Caucasian относительно белого европейца в книге немецкого историка Кристофера Меньера, в его книге «The Outline of History of Mankind» (очерки истории — англ.), в которой он анализирует различные расы. Согласно его теории, существовало две главные расы — «страшные и красивые» — азиаты и европейцы.
Европейцы исторически происходят из районов Кавказа, был убеждён историк. Причём, тогда, в древности, кавказцы-европейцы были наиболее белыми, наиболее «чистыми» в расовом отношении людьми. Истинные германцы, считал он, были родом как раз оттуда. А остальные — грязные, как бы «полу»-европейцы.
Естественно, что с годами эта симпатичная «теория» немецкого дилетанта была многократно опровергнута многими антропологами. А термин «Caucasian» так и прижился, и с тех пор в английском языке и до наших дней обозначает белого человека европейского происхождения.
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх, чтобы не пропустить новые статьи!