Если спрашиваешь тут, в Барселоне, знает ли он что-нибудь о России, почти все скажут: "Водка". Не "борщ", не "Путин", не "Пушкин", а "водка". И вообще здесь мало кто знает, кто такой Пушкин.
Тут сложился такой стереотип, что русские много-много пьют. Поэтому когда я приехала в Россию, я ждала увидеть много пьющих людей. Но стереотип и реальность часто не совпадают, это случилось и со мной.
Первое, что я заметила - это то, что русские пьют так же как и мы, но только по другому
Русские действительно могут много выпить, но в какой-то конкретный момент. На Новый Год, на майские шашлыки, на День Рождения, и так далее. И всегда крепкий алкоголь - водку.
До того, как я первый раз посетила Россию, нигде не видела, чтобы кто-то пил водку без всего, то есть без сока, кока-колы...
Помню первый раз, это было 23 февраля, мы были дома. Я тогда жила в общежитии с друзьями. И мой друг приготовил солянку. И мы просто собирались все вместе спокойненько поужинать. Я помню, как один из них взял бутылку водки из морозилки, и взял оттуда еще что-то белое. Я тогда подумала, что это было мороженое. Я подумала: какая странная комбинация - водка, солянка и мороженое. Я спросила, зачем нам сейчас мороженое? Они долго смеялись, потому что на самом деле это было сало.
В общем мне все это показалось очень странным. Во-первых, водка в морозилке... Такого я нигде не видела. И сало - это для меня было что-то новое.
Они порезали сало, добавили еще горчицу, и начали пить. И вдвоем они выпили целую бутылку. Ну так, потихонечьку, но выпили целую бутылку!!! Я была в шоке! Просто тут для нас пить водку не смешивая ни с чем - это очень, очень странно! Для нас водка нужна чтобы делать коктейль. И я впервые в жизни видела, что люди пьют водку просто так.
Мы сидели на кухне всю ночь, говорили, играли на гитаре... был спокойный и приятный вечер.
В Испании так бы не получилось. Здесь если выпить бутылку водки так, без ничего - результатом будет разрушенный дом.
Это первая большая разница между Россией и Испанией.
Мы не пьем крепкий алкоголь
Ну, очень редко. Но мы пьем очень много пива, и очень много вина. У нас такая традиция... Не знаю, можно ли это назвать традицией, но это действительно часть нашей культуры - встречаться с друзьями после работы, чтобы развлечься и пообщаться. И когда мы это делаем, то мы пьем. Для нас это если по-русски "встретиться, чтобы что-нибудь выпить". Но цель у нас не пиво или вино, а общение. В летнее время мы это делаем почти каждый день.
Отсюда и наша традиция - тапас. Тапас - это любая закуска, которая подается к пиву или вину. Это закуски, которые ты ешь, когда встречаешься с друзьями чтобы пообщаться. Иногда, если лето и выходной, мы можем сидеть целую ночь напролет на террасе за пивом и есть тапас.
В России первый раз когда мы встретились вечером после университета с подругами, мы погуляли, потом где-то в 8 вечера пошли в кафе, и там все заказали чай.
Для меня это было очень странно, потому что если бы это было в Барселоне, все заказали бы вино или пиво - никому бы не пришло в голову пить чай.
В общем, мы пьем пиво или вино практически каждый день, и при этом считаем, что в России пьют много. Мы тут пьем конечно чаще, но поменьше. Здесь очень редко кого можно увидеть "в ноль". А в России, я помню, когда я просыпалась в общежитии в субботу, все были "мертвые".
Еще я заметила, что в России есть разница в том, как пьют женщины и мужчины. В Испании все пьют одинаково, а в России мужчины пьют намного больше, и пьют в основном крепкие напитки - много водки и коньяка. А женщины просто бокал вина.
Помню, когда мои подруги из Испании приехали в Россию, мы устроили большой ужин. В России если у женщины бокал пустой, то мужчины наливают вино. В Испании не так. Если бокал пустой, то ты сама себе наливаешь. Подруги не замечали, как им наливали, поэтому у них были полные бокалы постоянно. Это для нас было очень странно, и мои подруги тогда с непривычки стали очень пьяными. Это было очень смешно.
И последнее отличие, которое я заметила - это тосты. У нас в Испании принято говорить "чин-чин", или "салют", в России же чуть ли ни каждый тост сопровождается стихами. И когда меня просили сказать тост, для меня это всегда было большой проблемой.