Испанский? Легко! Тем - кто ценит время. Легко понимать, минимум времени на усвоение.
Тексты снабжены буквальным, не литературным - дословным переводом на русский. Нет нужды "нырять" то и дело в словарь за незнакомыми или забытыми словами. Задания помогают усвоить текст. Любой уровень подготовки [es+audio, ru]
Русские народные сказки. Баба-Яга.
Задание 1. Слушая диктора mp3, следим глазами по тексту, подсматривая в перевод - в квадратных скобках дана словарная форма глаголов и прилагательных.
Задание 2. Читаем текст вслух по-испански, подсматривая в перевод :
Задание 3. Читаем текст вслух по-испански с диктором много раз, нажимая на паузу, если необходимо и стараясь припомнить смысл прочитанного:
Задание 4. Слушаем диктора, стараясь припомнить смысл прочитанного. Задание 5. Восстанавливаем текст по памяти, пользуясь переводом для ориентира. Можно записать себя на диктофон, чтобы проверить по тексту.
Источник текста и изображений - бесплатная библиотека здесь
Учебный материал: @thestranger