Я уже как-то писала о том, что немцы считают этажи совсем не так, как русские. Наш первый этаж для них нулевой, второй - это первый и так далее. И не было у меня ни малейших сомнений, что когда-нибудь из-за этого произойдет путаница. А вот что в самом деле удивительно - все случилось не со мною в главной роли.
Вчерашний вечер. Мы оба дома. Я в гостиной, Стефан в кабинете. Слышу, кто-то в дверь скребется. "Неужто, - думаю, - Стефан в туалете заперся и выбраться не может?" Решила сходить посмотреть, что случилось. Иду по коридору и ловлю на себе взгляд мужа. Он-то со своей стороны подумал, что из туалета не могу выбраться я.
Тут до нас обоих доходит, что кто-то рвётся в нашу дверь. Смотрю в глазок - женщина с коляской ковыряет наш замок. Стефан в это время открывает дверь. Женщина с той стороны с криком отпрыгивает. Незнакомка глазами хлоп, ребенок глазами хлоп, и даже Стефан глазами хлоп - просто немая сцена Гоголя.
Стефан все-таки сообразил:
"Вы к нам в гости или этажом ошиблись?"
Женщина на это с явным иностранным акцентом: "Это ведь третий этаж?"
"Нет, это второй. Вам этажом выше".
Вдруг женщина как начнет смеяться. За нею ребенок. А за нею и мы тоже. Так все и расслабились.
В итоге вызвали ей лифт, помогли с коляской, она триста раз извинилась, и мы расстались довольные друг другом. И сдается мне, больше женщина этажами не ошибется. Ибо в стрессовых ситуациях память работает отменно.