Большинство MMORPG локализируются на русский местными компаниями. У каждой из них есть свои особенности и свой уровень. Некоторые делают это хорошо, а про некоторых вспоминается только мат. Сейчас мы разберёмся, кто есть кто из локализаторов.
GameNET
Рекламу какой MMORPG на просторах русских интернетов вы видели больше всего, вероятно это BlackDesert. Но на релизе она игра была реиграбельна. Дисбаланс серверов в купе с уродским аукционом оставил игру просто красивой, но играть в неё было неудобно. Сейчас не знаю, как она поживает, но у них есть нормальные проекты. И они хотя бы не забрасывают проекты.
Проекты: Blood and Souls, Reborn, Dark Age, Aika 2, Black Desert, Battle Carnival.
4Game (INNOVA)
Я бы сказал, что это один из лучших локализаторов на российском рынке, если бы не их упадочный сервис поддержки пользователей. По факту это единственная проблема данной компании, донат в их играх рассчитан только на экономию времени, это вам не pay2win. Самое главное игры выходят в нормальном состоянии, а не такие, как от одного гнойника нашего рынка, о нём в конце статьи. Всё таки сейчас данная компания лучший вариант.
Проекты: Lineage 2, Blade and Soul, RF online, Kingdom under fire 2, Aion, R2 online, Poin Black, Drakensang.
Mail.ru
Да здравствует мыло, да здравствует донат. Локализатор с довольно не плохим качеством игр на выходе, но довольно обильным донатом. Честно говоря, не хочу обсуждать данную компанию, она мне не по нраву из-за политических мыслей, но канал не про политику. Лаги на релизе конечно бывают, но терпимые. В принципе не плохой издатель, но не в моём вкусе.
Проекты: Revelation, Arche Age, Warface, Skyforge, Perfect World, Cross Fire.
101XP
Вот он обещанный гнойник, так сказать обитель зла нынешнего рынка MMORPG. Надеюсь с ними не будет работать ни одна компания в мире, лучше буду играть с огромным пингом и кучей проблем на японских или любых других иностранных серверах, нежели у них. Все должны знать историю, как они убили Bless за неделю, это был изначально мертворождённый проект. В игре не работало всё от выдачи наград из наборов раннего доступа до входа в игру.
Жалко, что заканчиваю на такой ноте, но, если вам понравилась статья, то ставьте лайк и подписывайтесь на канал, здесь говорят правду. Так же читайте другие статьи на тематику игр и аниме.