Называть время по-английски для нас - говорящих на русском языке - немного затруднительно. Есть одна “ловушка”, о которой нужно постоянно помнить.
Но прежде чем научиться говорить по-английски время, давайте ознакомимся со словами и выражениями, которые нам пригодятся:
Итак, вот часы - clock:
У них есть face - циферблат:
И hands - стрелки:
Минуты - это minutes
Секунды - seconds
и часы (например, прошло пять часов) - hours (первая буква не читается)
Другие часы (в смысле: сейчас 5 часов вечера) - o’clock
До полудня - a. m. - от латинского Ante meridiem
После полудня - p. m. - от латинского Post meridiem
Половина - half
Четверть - quarter
Сколько сейчас времени? - What time is it now?
Сейчас … - It is ...
Теперь снова посмотрим на часы и мысленно поделим циферблат пополам:
Часть от 1 до 6 - это Past (что примерно переводится, как “после”)
Часть от 6 до 12 - это To (что примерно переводится, как предлог направления движения “к”):
С предлогом To всё понятно - он примерно соответствует нашему предлогу “без” когда мы говорим время: без пяти два, без двадцати шесть и так далее.
По-английски это: Five to two, Twenty to six - Пять минут К двум, двадцать минут К шести
То есть всё как в русском языке: говорим, сколько осталось минут до определённого часа.
Подвох с Past
Там, где предлог Past - сложнее. Поскольку он переводится как “после”, то, переводя с английского дословно, мы говорим, сколько минут прошло после предыдущего часа.
Например, по-русски мы скажем: десять минут седьмого или четверть первого.
По-английски это будет выглядеть так: десять после ШЕСТИ (то есть 6 часов 10 минут) - ten past six, четверть после ДВЕНАДЦАТИ (то есть 12 часов 15 минут) - quarter past twelve.
Для нас это затруднительно, так как мы привыкли к другому исчислению, но если записать время цифрами, то будет легче сориентироваться: 6:10 и 12:15
Чтобы вспомнить числа и цифры по-английски, загляните в этот урок: Цифры от 1 до 10 на английском
Домашнее задание
Потренируемся? В этом коротком ролике вы сначала говорите время, а потом слушаете правильный ответ:
Словарь урока:
clock - |klɒk| - часы
face - |feɪs| - циферблат
hand - |hænd| - стрелка
minute - |ˈmɪnɪt| - минута
second - |ˈsekənd| - секунда
hour - |ˈaʊə| - час
o’clock - |əˈklɒk| - часы
half - |hɑːf| - половина
quarter - |ˈkwɔːtə| - четверть
past - |pɑːst| - после
to - |tuː| - к
По всем вопросам и предложениям пишите мне на “солнышко”: solnishko.moyo@gmail.com
