Бывший командир USS Джон С. Маккейн признал себя виновным в пятницу в нарушении служебных обязанностей, когда эсминец столкнулся с коммерческим танкером, убив 10 матросов и ранив пять в Сингапурском проливе в августе прошлого года .
Коммандер. Альфредо Санчес, который служил в военно-морском флоте более 20 лет, свидетельствовал во время специального военного прихода в Военно-морском дворе в Вашингтоне, сообщает Stars and Stripes.
«Я в конечном счете ответственен и несокрушим», - сказал Санчес. «Я буду навсегда сомневаться в своих решениях, которые способствовали этому трагическому событию».
По дисциплинарному разбирательству Санчес согласился уйти с работы, потерял 6000 долларов заработной платы и получил письмо с выговором.
Санчес взял на себя ответственность за смертельное столкновение. Он сказал, что не смог посадить хорошо отдохнувшего, хорошо обученного экипажа, чтобы управлять эсминцем в Проливы.
Бывший командир, который был немедленно переназначен после столкновения, первоначально столкнулся с небрежными обвинениями в убийствах, сообщает CBS News .
По словам Санчеса, 18-летний подтянутый рулевой штурвал разрушитель, известный как «Большой Плохой Джон», что привело к столкновению.
Судья ВМС, Cmdr. Чарльз Пурнелл, который возглавлял военный трибунал в пятницу, выделил отказ от навигации в консоли как «всеобъемлющий провал».
Санчес признал его неспособность обеспечить более строгую подготовку.
Более десятка родственников погибших членов экипажа присутствовали на слушаниях в пятницу, читали заявления о влиянии и вызывают Военно-морской флот за халатность, сообщают Stars и Stripes.
«Меня преследуют его каждый день, - сказала Карен Дойон, мать младшего офицера 3- го класса Дастин Дойон, 26, из Коннектикута. «Это трагедия, которой никогда не должно было быть».
USS Джон С. Маккейн назван в честь отца и деда сенатора США Джона С. Маккейна III, R-Ariz., Который, как и сенатор, отличался карьерой во флоте.