(2000, США)
Один из самых известных широкой публике фильмов Такеши Китано. А может быть, даже самый известный, потому что "Брат якудзы" снят не в Японии, а в Америке, и в нём не так уж много чисто китановских закидонов, которые не всякому зрителю по душе. Как бы то ни было, но фирменный кроваво-ироничный почерк Такеши заметен и тут. Отчего эта простенькая и сюжетно предсказуемая картина выглядит оригинальным и острым киноблюдом на фоне других гангстерских картин, особенно американских.
Понятно, почему в России фильм вышел с измененным названием. Для кино, даже иностранного, называться в те годы "Братом" было сродни кощунству и попранию святыни - "братской" дилогии Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим. А между тем у этих фильмов есть немало общего и в стиле, и в черном юморе и по духу. И даже в образе главного героя: на первый взгляд, чуток заторможенного и наивного, но на деле очень хитрого и хладнокровно-жестокого. Китано, как и Балабанов, тоже показывает свою бандитскую историю подчеркнуто отстраненно, без сильной эмоциональной привязки зрителя к героям. И, так же как в русском "Брате" заставляет нас самих решать, надо ли сочувствовать этим героям или нет. Как по мне - абсолютно верная режиссерская позиция для кино, в котором нет ни одного положительного персонажа. Хотя, конечно, совсем не сочувствовать изгнаннику-якудзе Ямамото в исполнении самого Такеши сложновато. Несмотря на свою крутизну и свирепость, его герой всё равно получился обаятельным, трогательным и не лишенным "чисто-пацанского" благородства. Тоже прямо как Данила Багров, только этот узкоглазый и гораздо старше.
***
В общем, не знаю, что сказал бы Данила про Ямамото, все-таки наш "брат", мягко говоря, недолюбливал представителей других национальностей. Однако куда более толерантный в этом вопросе гангстер Ямамото совершенно точно взял бы Багрова в свою банду... пардон, семью, куда Данила вписался бы как родной. Так что если вы любите фильмы про то как "пацаны к успеху ходят", думаю, американо-японский "Брат" понравится вам не меньше российского. Конечно, при условии, если вы учтёте тот факт, что у Такеши Китано всегда был довольно специфичный и не совсем привычный взгляд на гангстерское кино.