Многие жители Северо-Западной части территории России наверняка хотя бы раз бывали в Финляндии. И не дадут мне соврать, что сталкивались с тем, что ничего не понимают на местном языке, а многие финны не очень хорошо говорят на английском, так как в школе они усиленно учат шведский (второй государственный язык Финляндии). Так вот я хочу рассказать почему финский язык является одним из самых сложных для изучения.
Начнем с того, что Финский язык, относясь к финно-угорской языковой группе, не имеет ничего схожего с другими языками, за исключением эстонского и карельского языков. В этом языке порядка 16 падежей и очень много сложных и длинных слов. Упрощает задачу лишь то, что ударение почти всегда в этом языке ставится на первый слог и в языке нет прошедшего времени. На этом все поблажки для изучения этого языка заканчиваются.
Финский язык уникален тем, что многие общепринятые международные слова совершенно не похожи на них. Например, мама - это äiti (ияйти), телефон - это puhelin (пухелин) и др. Финны очень часто любят загадывать загадку, когда речь идёт об их языке. Есть два слова: poika и mies, которые означают мальчик и мужчина. А что значит слово poikamies слитно? Попробуйте догадаться, менее 1% людей смогли отгадать сами перевод этого слова. В конце статьи Вы узнаете ответ на эту загадку.
В продолжение темы финского языка хочется добавить, что некоторые слова в Финском языке пришли из русского языка, так как Финляндия была частью Российской империи до 1918 года. Так, например, слова lääkari - врач и bumashka - документ (разг.) произошли от старорусского слова лекарь и привычного нам сейчас слова бумажка. В то же время, например, слово sapaat - сапоги, пришло в наш обиход именно из финского языка.
Нужно ли учить финский язык? Скорее всего нужно, если Вы большой энтузиаст и любитель Финляндии. Если Вы планируете проходить обучение в Финляндии, то в местных Вузах обучение идёт на английском языке. А на улицах все равно Вас мало мальски поймут и дадут ответ, если Вы будете изъясняться на английском.
Kiitos! Спасибо! Ответ на загадку: холостяк.
