В Абхазии издревле была такая чуднАя традиция - невестка не может разговаривать и садится за стол со свекром и старшим деверем до тех пор пока они сами о том не попросят. Т.е. старшие мужчины в семье мужа не должны слышать ее голос. Если же свекр сам захочет, что бы невестка начала с ним говорить, необходимо было собрать стол, созвать гостей и торжественно объявить све разрешение.
Читала такую забавную историю:
Сегодня гостей встречают чашкой кофе и конфетами, и это уже не считается каким-то проявлением неуважения. Но были времена, когда считалось обязательным поставить на стол горячую абысту (мамалыгу – абх.), тем более, если в дом пришли старшие. Котел ставили сразу же, потому что спрашивать у гостей, не голодны ли они, считается стыдным. Вопрос "Будете есть?", по абхазским меркам, звучит почти так же, как "Вы же не будете есть?".
Как-то раз наш дедушка приехал из Ачандары в Гагру и заехал к нам в гости. Мама с ним, естественно, не разговаривала. Он еще на пороге сказал ей, чтобы она не беспокоилась по поводу мамалыги, так как есть он не хочет, а просит всего лишь заварить ему чашку чая. Он хотел немного передохнуть и отправиться в путь.
Но молодая невестка разве могла себя так "опозорить", она кинулась ставить котел для абысты. Подозревая нечто подобное, он еще раз крикнул ей из зала, что ни времени на абысту, ни желания ее есть, у него нет. И вообще он торопился.
Настойчивая невестка самоотверженно продолжила готовить, пока на ее глазах свекор не покинул дом, так и не получив свой чай. Просто вышло его время, и ему надо было незамедлительно ехать. Он тихо попрощался и ушел, а она не могла ему и слова сказать – ни тебе оправдаться, ни попытаться остановить. До сих пор она вспоминает и не может себе простить ту не выпитую им чашку чая и ругает условность, из-за которой это произошло.
В настоящее время, конечно, эту традицию не соблюдают. Хотя, на мой взгляд, она не так уж и плоха, поскольку у двух сторон есть время адаптироваться друг к другу, ведь мало ли какие тараканы у кого..
Вот еще забавный случай:
А то ведь история знает случай, когда один свекор собрал своих близких родственников и забил быка в честь своего почтения к невестке, которой с того момента было позволено разговаривать в его присутствии. Однако уже через неделю он снова собрал близких, заколол еще одного быка, чтобы официально попросить ее больше в его присутствии не разговаривать. Вот так, молчит человек — и столько уважения к нему, а как заговорит, так недостатки и повылезают.
Очень интересно было бы узнать, когда эта традиция началась и что из себя представляла та первая невестка, из-за которой это началось...