У меня хорошая новость для всех любителей китайского языка- грамматика китайского достаточно простая, никаких склонений, 12ти времен, падежей и прочих прелестей. Все достаточно примитивно, но все же нужно уделять ей внимание тоже.
Вчера мы с вами прокачали чтение, а сегодня у нас полезная конструкция 的- de .
Всего в китайском 3 de - 的，得，地。Но сегодня только о первой 的。
这是找您的钱。
zhè shì zhǎo nín de qián
Вот Ваша сдача.
这是我的房子。
zhe shi wo de fang zi.
Сначала посмотрим на пример и попробуем понять какую же функцию выполняет 的 в этих предложениях.
你的钱- твоя сдача.
的- показывает принадлежность сдачи. Сдача твоя.
Я не люблю объяснять грамматику китайского сложными терминами типа: "Когда существительное в позиции определения обозначает лицо....." Мне сразу становится скучно и я начинаю зевать.....
Давай еще пару примеров: 我的汽车- wo de qi che- моя машина.
Моя машина- 的 обозначает притяжательность.
我的问题- wo de wenti- мой вопрос
老师的课本- laoshi de ke ben- учебник учителя
Поскольку в китайском нет притяжательный местоимений (мой, твой, ее), также нельзя добавить "s или предлог of (как в английском, например).
Поэтому не забывайте употреблять 的 когда мы говорим о принадлежности .
И давайте несколько примеров вам для закрепления:
这是我妈妈的书。Это книга моей мамы.
我的华妆品- моя косметика
А теперь небольшое исключение из этого правила!
Когда у мы говорим о членах семьи или просто близких людях, мы вполне себе можем опустить 的。
我妈妈- моя мама. 我的妈妈 - тоже можно (ошибкой не будет)
我的老师- мой учитель . 我的老师- тоже можно.
Сегодня мы с вами выучили основное значение этого служебного слова 的。
В следующий раз я расскажу как еще можно использовать это служебное слово.
Обязательно потренируйтесь, составьте свои предложения и тогда вы точно запомните эту грамматическую конструкцию.
Обязательно подписывайтесь на мой канал, если вы интересуетесь китайским языком!
За 10 лет изучения и 5 лет преподавания китайского языка, у меня накопилось огромное количество полезных материалов по китайскому языку, которыми я с удовольствием поделюсь с вами!