Реальность такова, что употребление англицизмов (слов, заимствованных из английского языка) в речи россиян набирает обороты.
Зашли в интернет/ включили телевизор/ открыли современный рассказ и ничего не поняли из услышанного или прочитанного? Если Вы хотя бы раз задавались вопросом «Кто такой хайп и с чем его едят?», то эта небольшая, но познавательная статья для Вас.
Никто не призывает Вас следовать примеру большинства, но идти в ногу со временем не так страшно, как кажется на первый взгляд.
Итак, 10 самых часто употребляемых англицизмов в русском языке:
Апгрейд (от англ. «upgrade»– модернизировать, обновлять). В русском языке это слово имеет аналогичный смысл – усовершенствование кого или чего-либо.
Бэкап (от англ. «back up» - дать задний ход; поддержать). Это слово особенно популярно в IT технологиях. Обычно бэкапят какую-либо информацию на гаджетах, то есть осуществляют резервное копирование.
Дедлайн (от англ. «dead line» - предел; черта, которую нельзя переступать). Дедлайном называют крайний срок, к которому нужно предоставить выполненное задание/ работу.
Инсайт (от англ. «insight» - проницательность, понимание; способность проникновения в суть). Например, при возникновении затруднительного положения Вы внезапно находите пути решения. Или придаете новый смысл тому, чего раньше не замечали или к чему не испытывали особого интереса.
Нетворкинг (от англ. «networking» - установление связей и знакомств). На русском языке имеет аналогичное значение. Широко используется в бизнесе.
Оффтоп (от англ. «off top» - отступление от темы). Любая дополнительная информация, не имеющая прямого отношения к главной теме, может считаться оффтопом.
Скилл (от англ. «skill» - навык, умение). Собственно, в русском языке смысл и значение идентичны. Обычно это слово употребляется во множественном числе (скиллы), профессиональные навыки.
Триггер (от англ. «trigger» - пусковое устройство, механизм приведения в действие). То, что спровоцировало некое действие является триггером. А если проще, то синонимы – "катализатор", "ускоритель".
Фидбэк (от англ. «feedback» - ответная реакция, обратная связь). Фидбэком можно назвать любой ответ на запрашиваемую информацию, ответ на вопрос или комментарии к нему.
Хайп - куда же без него! (от англ. «hype» - создавать шумиху, активно продвигать), широкая популярность, достигнутая за короткий срок. Наверняка, Вы слышали такие производные слова, как "хайпануть" – то есть поймать популярность, или "антихайп" – то, что не на слуху в обществе, что-то, не пользующееся популярностью.