Joe Bonamassa with Beth Hart - I'll Take Care of You.
Я БУДУ ЗАБОТИТЬСЯ О ТЕБЕ
И снова полный Ахтунг, камерады мои!
Перевод текста песни пишу со своими дополнениями стихотворными…
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do
I'll take care of you
Я знаю, что тебе причинил боль кто-то другой,
Давай отбросим проблемы долой.
Я могу определить это по тому, как ты ведёшь себя,
Пусть это будет для меня и тебя,
Но, если ты позволишь мне, вот что я буду делать,
Чтоб мы с тобою преодолели,
Я буду заботиться о тебе,
Всегда и везде!
I've, I've loved and lost the same as you
So you see I know just what you've been through
And if you let me, here's what I'll do
Oh, I just got to take care of you
Я, я любил и потерял, так же, как и ты,
Разбились навсегда мои мечты.
Итак, ты видишь, я просто знаю через что ты прошла,
И вот любовь настоящую нашла,
Но, если ты позволишь мне, вот что я буду делать,
Чтоб мы с тобою преодолели,
О, я просто должен заботиться о тебе,
Всегда и везде!
You won't ever have to worry
You won't ever have to cry
For I'll be there beside you
To dry your weeping eyes
Тебе никогда не придётся беспокоиться,
Душа твоя уже не расстроится,
Тебе никогда не придётся плакать,
Нам не нужна эта слякоть,
Ибо я буду рядом с тобой,
Восторгаться твоей красотой,
Чтобы высушить твои рыдающие глаза.
Пусть исчезнет навсегда в них слеза!
So darling tell me that you'll be true
There's no doubt in my mind, I know what I want to do
And just as sure, one and one is two
I just got, I got to take care of you
I just to take care of you
Take care of you
Итак, дорогая, скажи мне, что ты будешь честной,
Хватит нам идти с тобой по отвесной…
Ибо нет сомнений в моей голове, я знаю, что я хочу делать,
Чтобы чувствами в страсти измерить,
И также, как я уверен, что один плюс один равно двум,
Хватит любить уже наобум…
О, ты знаешь, я буду заботиться о тебе,
Всегда и везде,
Я буду заботиться о тебе,
Везде!
I'll take care of you.
I'll take care of you.
Я буду заботиться о тебе,
Всегда и везде,
Я буду заботиться о тебе,
Всегда и везде!
Рекомендую к просмотру прекрасную песню:
Joe Bonamassa with Beth Hart - I'll Take Care of You
Фото и видео размещены из открытых источников Интернета.
© Copyright: Евгений Заикин, 2018
Свидетельство о публикации №118032605908
http://www.stihi.ru/2018/03/26/5908
Счастья всем, любви и благополучия в Ваших семьях!
Заходите ко мне @evgeny-zaikin
С Вами был, как всегда я - Евгений!