Изучая английский, многие приходят в отчаяние, слушая учебные тексты, песни и читая книги без словаря. Часто кажется, что из прочитанного или услышанного мы так мало поняли или поняли как-то не так. Обычно подобные мысли характерны для тех, кто учит английский самостоятельно.
Опытные преподаватели с первых же уроков учат развивать «языковую догадку». Даже для человека, который очень хорошо знает язык, невозможно знать сто процентов слов из незнакомого текста. Но, тем не менее, основная мысль с главными подробностями всегда будет понятна при знании приемов языковой догадки и умении ими пользоваться. Навык языковой догадки тренируется постепенно, но в результате очень облегчает понимание незнакомых текстов. Итак, какие способы помогут развить «языковую догадку»?
1. Не переводите каждое слово в учебных текстах. Пытайтесь максимально опереться на контекст. Сначала попытайтесь догадаться об общем смысле фрагмента, потом о значении незнакомых слов, и только после этого проверьте значение этих слов в словаре.
2. Всегда держите в голове структуру английского предложения. Место слова в предложении поможет определить часть речи, что, в свою очередь, может дать ключ к его значению.
3. Обязательно обращайте внимание на приставки и суффиксы, меняющие значение слова или части речи. Например, приставка dis- , меняющая значение слова на противоположное. Если вы знаете значение слова appear (появляться) и значение этой приставки, то перевести слово disappear (исчезать) вам будет легче легкого. Если вы знаете, что суффикс -tion образует существительное, то, зная значение слова prepare, например (готовить), перевод слова preparation (приготовления) не составит труда.
Помня эти три правила при изучении английского, вы неизбежно натренируете навык «языковой догадки» и будете без страха относиться к незнакомым словам в английских книгах , фильмах и песнях. Ведь и без стопроцентного понимания, их смысл будет вам ясен.
Существенно поднять уровень английского поможет онлайн-самоучитель lim-english.com. Выполняйте интересные задание в течение 30 мин. каждый день и результат не заставит себя ждать!
На сегодня все. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы получать еще больше полезных материалов.
