Я уже писала о том как важно прокачивать все навыки владения иностранным языком. Сегодня мы с вами прокачаем чтение. Мы продолжим читать книгу на китайском. Напоминаю, что мы читаем "Волшебник из страны Оз" .
Начало нашей книги мы можете прочитать по следующей ссылке:
https://zen.yandex.ru/media/id/5ad07471fd96b14f7524f85b/chitaem-i-razbiraem-knigu-na-kitaiskom-5afe0f7a4bf161d72c824c8b
他们住的房子很小很----
Их дом очень маленький.
Здесь удвоение 很小很小 показывает на то, что дом их слишком меленький, прям крохотный.
勉强能容下三个人。Едва может поместиться 3 человека.
勉强 mian qiang- едва, с трудом, еле-еле
屋内非常简陋。Внутри очень убого (Убранство очень примитивное (убогое))
简陋 jianlou - убогий, примитивный
四个面墙 четыре стены 一个屋顶- одна крыша
一块地板- один пол
他们的家具只有一只破炉子-Из мебели всего одна плита.
家具-jia ju- мебель
炉子- luzi - плита, печка
一个橱柜，三把椅子， 和两张床。-
橱柜- chugui - шкаф для посуды,
椅子- yizi - стул
床chuang - кровать
В этом отрывке очень много полезной бытовой лексики: мебель, отработка счетных слов.
На мой взгляд, это очень полезный фрагмент. Вообще, когда нам встречаются новые слова в контексте, мы отслеживаем сюжет, сопереживаем героям, то новые слова остаются с нами непроизвольно!
Я очень советую вам читать на китайском, мои дорогие читатели! Главное -начать, потом вы привыкните и будет интересно. А я вам в этом помогу! Мы с вами будем постепенно читать на китайском, так вы прокачаете ваши навыки чтения на китайском.
Успехов вам в изучение китайского!
Подписывайтесь на мой канал, если вам нравятся иностранные языки!
За 10 лет изучения и 5 лет преподавания китайского, у меня накопилось огромное количество полезных материалов по китайскому, которыми я с удовольствием поделюсь с вами!
И не забывайте про мой Instagram- English_and_Chinese_tutor