Прочитано в 2018 г. Выпуск 191 Дженнифер Клемент «Молитвы об украденных» Вот книга, которая произвела на меня сильнейшее впечатление. Я ее несколько раз откладывал, закрывал, убирал подальше – слишком сильные, в смысле, болезненно непривычные, невообразимые вещи там описываются. «Молитвы об украденных» - история маленькой девочки Ледиди Гарсии Мартинес, которая живет со своей мамой-алкоголичкой в халупе на горе где-то в окрестностях Акапулько. У Ледиди есть подруги, она ходит в школу, но вся деревня знает: ночи в Мексике принадлежат наркокартелям, которые похищают самых красивых девушек. И такие похищения происходят повсеместно и постоянно, и в каждом дворе выкопана нора, куда прячут девочек, когда в деревню приезжают люди из наркокартелей. А днем над джунглями кружат армейские вертолеты, разбрасывают гербициды, уничтожают плантации опиумного мака – и этими гербицидами пропитано все вокруг, нужно уметь ходить с плотно сжатыми губами, чтобы гадость не попала внутрь.
Маньяки, придурки, душители: лучшие новинки переводной прозы
24 мая 201824 мая 2018
85
3 мин