Роб сегодня решил сбрить бороду.
Роб задумал сменить образ, потому что носить бороду стало слишком популярно в наши дни, все носят бороды:
Роб так и сказал:
- Beards are such a thing these days.
Это значит, что бороды нынче "в тренде" , это что-то узнаваемое в поп культуре.
Например:
Cats on the internet – they're a thing.
Котики в интернете сейчас - это тренд.
You know parkour: the sport of running and jumping across buildings? Why is that such a thing?
Знаете паркур: такой спорт, в котором люди бегают и прыгают через здания? Почему он стал таким популярным?
Organic powdered food. Since when has that been a thing?
Органическая еда в порошках. С каких это пор она в тренде?
А если вы не уверены, тренд ли это, уместно будет спросить:
- Is this even a trend?
Например, фото беременной Ким Кардашьян "Губы беременности":
- Pregnancy lips? Is that even a thing?
По материалам: BBC Learning English. The English we speak.
The English We Speak is your chance to catch up on the very latest English words and phrases.