Песня группы "КИНО" и попытки толкования значения слова "Бошетунмай"
Георгий "Густав" Гурьянов, барабанщик "Кино", утверждал, что Цой написал "Бошетунмай" под впечатлением от питерского концерта британской регги-команды UB40. Ну, а в регги
«травке» уделяется особое внимание и Цой, если верить Густаву, захотел написать что-то в таком же стиле.
Кто придумал слово «бошетунмай», выяснить теперь сложно. Тот же Гурьянов высказывал предположение, что такое название конопле вполне мог дать художник Тимур Новиков. Вроде бы, он перевел то ли на китайский, то ли на японский язык выражение «не продавайся», с помощью которого они предлагали друг другу покурить.
Чудаковатый эпизодический персонаж из фильма "Игла", появляющийся под песню "Бошетунмай", попросил у персонажа Виктора Цоя папиросы. Хм.
Рашид Нугманов, режиссер фильма "Игла" с Цоем в главной роли, тоже думает, что слово родилось в среде ленинградских художников, а склонный к подобного рода мистификациям Цой охотно использовал его в песне.
Сам Виктор Цой объяснять значение «бошетунмай» отказывался и справедливости ради надо заметить, что знакомые Виктора Цоя в один голос твердят, что он не употреблял даже легкие наркотики.
Понравилась статья? Оцените! И загляните в другие статьи.
Подписка приветствуется!