Какие ошибки совершаю только русскоговорящие? Давайте разберем их и исправимся.
Спрашивать How вместо What
Эту ошибку мы допускаем чаще всего.
Неправильно:
How is it called?
Как это называется?
Правильно:
What is it called?
Что это называется?
Если вы спрашиваете про неодушевленный предмет то стоит начать вопрос с What.
Использовать чаще to get
Так как англичане достаточно ленивы, они очень часто заменяют глаголы:
buy
купить
come
прийти
receive
получить
глаголом to get.
Примеры:
I got a car.
Я купил машину.
I got the parcel.
Я получил посылку.
I got home late after work.
Я поздно вернулся после работы.
This enabled the user to get an integrated look at the facilities.
Это позволяет пользователю получать комплексное представление об объектах.
Заменяем buy, come, receive на to get.
Не говорим себя
Нам обязательно обозначить кто чувствует, поэтому мы употребляем слово себя. В английском языке оно не нужно.
Правильно:
I feel good.
Не правильно:
I feel myself good
Не нужное использование слова Language
В русском языке английский- это прилагательное, поэтому мы добавляем существительное - язык. Но в английском языке - Language - это существительное, поэтому добавлять язык не стоит.
Русские скажут:
I am learning English language.
Я изучаю английский язык.
Носитель языка:
I am learning English.
Я изучаю английский.
Iknow Spanish, German and English.
Я знаю испанский, немецкий и английский языки.
Но если мы скажем: I love English food (Я люблю английскую еду), английскую - уже будет прилагательным.
