- Вкусные, сладкие мандарины! Вам сколько взвесить?
- Взвесьте десяток мандарин, пожалуйста!
Это классический диалог на рынке между продавцом и покупателем. Но правильно ли так говорить?
Это неверное употребление существительного в родительном падеже. Правильно говорить: «много (или десяток, полкило) мандаринов».
Аналогично – в отношении еще одного из цитрусовых: «гора апельсинов» (не «апельсин»).
То же самое – с таким заморским фруктом, как бананы. Правильно говорить, к примеру, «тарелка бананов» (не «банан»)!
Все эти три существительных объединяет то, что они относятся к муж роду, оканчиваются в именит. падеже ед. числа на твердый согласный и обозначают плоды. Для большого числа подобных слов действует правило: в род. падеже мн. числа применять окончание «ов». Например, «грядка помидоров».
«Салат из баклажанов». И т.д.
===============