Насчет китайских имен и фамилий ходит много шуток. Мы придумываем разные забавные звуки когда хотим пошутить на эту тему. А на самом деле, китайские фамилии и имена довольно простые, короткие и звучные.
У китайцев есть имя (名字mingzi ) и фамилия (性xing), отчества у них нет.
Сначала идет фамилия, потом только имя. Это очень важно знать, если вы собираетесь работать или общаться с китайцами. У моей подруги был случай на работе- она работала менеджером по закупу и часто переводила деньги китайским поставщикам через Western Union. Работает моя подруга себе спокойно и тут пишет ей поставщик:"Мы не получили от вас перевод за такую то поставку..... " (а было это около года назад, когда в этой компании работал другой сотрудник). Вся проблема состояла в том, что предыдущий менеджер перепутал местами имя и фамилию, что оказалось критическим в данной ситуации. Очень долго ждали они когда сможет приехать тот менеджер и переписать заявление в банке. Поставщик почти разорвал с ними отношения, а компания потеряла прибыль из-за перебоя поставок.
Ну это было лирическое отступление.
Наиболее распространенными в Китае являются следующие десять фамилии: 王 wang, 李 li, 张 zhang, 陈 chen, 丁ding, 刘 liu, 杨 yang, 赵 zhao, 黄 huang, 周zhou, 吴wu . А всего их насчитывают около трех тысяч.
Гораздо реже встречаются двусложные фамилии - 司马sima, 欧阳ouyang.
В Китае не принято обращаться к человеку по имени, за исключением родственника или близкого человека. Общепринятой нормой считается обращение к собеседнику по фамилии с прибавление того или иного слова-обращения: 王老师- wang lao shi, 李大夫 li daifu.
В традиционной китайской семье было принято, что дочь носила фамилию матери, лишь сын наследовал фамилию отца. В современном Китае практически во всех его уголках дети берут фамилию отца.
При вступление в брак, китаянки часто сохраняют свою девичью фамилию.
Имя ребенку родители и выбирают исходя из семейных примет и традиций. Готовых списков имен в Китае нет. По имени не всегда можно понять про кого идет речь- про мужчину или женщину. Именно поэтому публикуемые в китайской прессе официальные списки содержат специальные пометки ( 女 ) напротив фамилий и имен вошедших в список женщин.
Китайские имена, как и фамилии, могут состоять из одного (云)， или из двух (华光)
Подписывайтесь на мой канал, у меня еще много интересного про китайский язык
За 10 лет изучения и 5 лет преподавания китайского языка, у меня накопилось огромное количество интересных и полезных материалов, которыми я с удовольствием поделюсь с вами!
Также, не забывайте подписываться на мой Instagram- English_and_Chinese_tutor
Там тоже много полезностей еще и про английский язык.