1 — отвратительный перенос сюжета.
Сюжет книги искромсали, чуть переделали и вновь искромсали. А потом аккуратненько соединили вместе.
Где мои длинные прогулки? Где мои милые сплетни, разносящиеся по округе? Где одна из моих любимых сцен – когда миссис Б. узнает о женитьбе Элизабет на Дарси?
2 — персонажи.
Персонажи, может, не убиты, но определенно лишены своего неуловимого шарма. Я, честно, не совсем люблю деление на черное и белое, но, черт, Укхема было так классно ненавидеть, а здесь толком не объяснили, что к чему.
Где моя милая робкая Джорджиана? Где мой своеобразный, но желающий добра мистер Коллинз? Где не бесячая, а просто сверх меры распущенная Китти?
3 — голивудистость актеров (и, даже, скажу отдельно, Кира Найтли. ей-богу, не имею ничего против Киры Найтли, но в фильме она меня вывела).
Все актёры красивые. Да, по книге все персонажи тоже красивы, но, блин, тут даже умудрились идеализировать Мэри! Мэри! Мэри в фильме красивее, чем я, честное слово.
Ну и четвертая причина, которая, впрочем, не является причиной вовсе, но для меня она очень важна — есть экранизация ЛУЧШЕ. С косяками, но лучше.