Прямое дополнение (COD) je —> me tu —> te il —> le elle —> la nous —> nous vous —> vous ils, elles —> les Косвенное дополнение (COI) je —> me tu —> te il, elle —> lui nous —> nous vous —> vous ils, elles —> leur Примеры: > В следующих примерах прямое дополнение выделяется жирным, а косвенное — подчеркивается. Donner quelque chose à quelqu’un (давать что-то кому-то). 👦, 🍏, 👴 Donner 🍏 (une pomme) à 👴 (un grand-père) Il donne une pomme à son grand-père. Il lui (👴) donne une pomme. Il la (🍏) donne à son grand-père. 👦, 🍏🍏, 👴 Le petit-fils donne des pommes à son grand-père. Le petit-fils les (🍏🍏) donne à son grand-père. Le petit-fils lui (👴) donne des pommes. Montrer quelque chose à quelqu’un (показывать что-то кому-то). 👨, 🖼, 👩 Un homme montre un tableau à une femme. Un homme le (🖼) montre à une femme. Un homme lui (👩) montre un tableau. 👫, 📕📒,👮👮 Une femme et un homme montrent des papiers aux policiers. Ils (👫) les (📕📒) montrent aux policiers. Ils (👫) leur
Прямое дополнение (COD)
je —> me
tu —> te
il —> le
elle —> la
nous —> nous
vous —> vous
ils, elles —> les
Косвенное дополнение (COI)
je —> me
tu —> te
il, elle —> lui
nous —> nous
vous —> vous
ils, elles —> leur
Примеры:
> В следующих примерах прямое дополнение выделяется жирным, а косвенное — подчеркивается.
Donner quelque chose à quelqu’un (давать что-то кому-то).
👦, 🍏, 👴
Donner 🍏 (une pomme) à 👴 (un grand-père)
Il donne une pomme à son grand-père.
Il lui (👴) donne une pomme.
Il la (🍏) donne à son grand-père.
👦, 🍏🍏, 👴
Le petit-fils donne des pommes à son grand-père.
Le petit-fils les (🍏🍏) donne à son grand-père.
Le petit-fils lui (👴) donne des pommes.
Montrer quelque chose à quelqu’un (показывать что-то кому-то).
👨, 🖼, 👩
Un homme montre un tableau à une femme.
Un homme le (🖼) montre à une femme.
Un homme lui (👩) montre un tableau.
👫, 📕📒,👮👮
Une femme et un homme montrent des papiers aux policiers.
Ils (👫) les (📕📒) montrent aux policiers.
Ils (👫) leur (👮👮) montrent des papiers.