пост №10
Присылайте заявки на наш концерт, который состоится 27 мая!
"It’s India!"
Я пытаюсь вспомнить, когда и от кого в самый первый раз услышала эту ёмкую фразу" It’s India", объясняющую в Индии абсолютно всё.
Например, когда твой поезд опаздывает почти на сутки и ты мечешься по перрону в полном недоумении, обязательно рядом найдётся кто-то очень спокойный, ожидающий того же поезда, который, улыбаясь лучезарной улыбкой, говорит тебе: " It’s India"! Мол, а чего ты хотела? Здесь можно ждать бесконечно...
Или, когда в твоём номере ты замечаешь живую мышь в унитазе (Indian style), и бежишь жаловаться консьержу, уговаривая спасти эту мышь, пока она не утонула, а он вальяжно берёт совок и не спеша следует по коридору, оглядываясь и приговаривая " It’s India, мадам. - Мышам тоже нравится ваш номер")))
Или ты едешь в автобусе по горной дороге, кондиционер не работает, двери не закрываются, а потом он вообще ломается и дальше не едет… И когда ты задаешь вопрос второму водителю, мирно жующему бетель, пока его напарник лежит под автобусом с гаечным ключом, серьёзная ли поломка и удастся ли сегодня добраться до пункта назначения засветло, или лучше поискать другие варианты, ты уже приблизительно знаешь, что тебе ответит невозмутимый водитель: " It’s India…" Что означает в данном случае: "Как повезёт"…
И со временем ты привыкаешь к этой смешной фразе, ты и сам уже научился произносить её с разными интонациями согласно обстановке, во всех случаях жизни: ты больше не боишься зелёненьких ящериц, виляющих хвостиком на потолке над твоей подушкой,
ты покупаешь замок на решетку гостиничного окна, чтобы уберечь ананас от зачастившей в гости обезьяны, которой, видимо, тоже "нравится твой номер".
Ты уже заранее готовишься к опозданию поезда, заблаговременно купив большую клеёнку, которую уже сразу расстилаешь на перроне, чтобы спокойно полежать в теньке под навесом…
Потому что это Индия, и надо быть готовым ко всему, и пора уже если и не перестать удивляться, то перестать волноваться. В Индии говорят: "В конце концов всё будет хорошо. А если всё не хорошо, значит, это ещё не конец".
А первый раз я услышала эту фразу от Егора. Это было в нашу самую первую поездку на полуостров Индостан.
Весь месяц Егор убеждал всю нашу компанию отказаться от мясоедения и стать вегетарианцами. Мы упорно отнекивались. Хотя там, где мы жили, никакого мяса в помине не было, но, если бы оно было, мы бы его ели из духа противоречия. Я, как всякий нормальный человек, не люблю, если мне что-то активно навязывают, тем более, если я сама не вижу в этом своего счастья. Мне сначала нужно изучить вопрос, убедиться в правильности доводов оппонента, другими словами, мне нужно созреть. И вот однажды в Пури мы пришли в небольшую кафешку у самого берега и стали листать меню. Я решила попробовать King-Fish, местную знаменитость – рыбу с королевским именем. Егор посмотрел на меня укоризненно и еще раз произнес надоевшую фразу про то, что надо становиться вегетарианкой. Я только фыркнула в ответ. А когда принесли мою рыбку, я в радостном предвкушении воткнула в нее нож и вилку, отрезала первый кусочек, положила его в рот, и… тут же стала искать подходящее место, куда это можно выплюнуть. Рыба оказалась протухшей. Все посмотрели на меня с удивлением. Другие рыбные блюда у членов нашей компании оказались вполне съедобными.
Егор обронил в мой адрес дежурную фразу: «Я же говорил!» Бизнесмен Дима отправился на кухню с моей тарелкой, после чего к нашему столику подошел обескураженный повар со своими извинениями и подносом свежей рыбы во льду.
Мне предложили выбрать экземпляр на мое усмотрение и подождать, пока его приготовят. Через полчаса ситуация повторилась: я радостно (все уже наелись) воткнула вилку и нож в тушку зажаренной рыбки, отрезала первый кусочек, отправила его в рот и побежала выплевывать. В то, что и эта порция протухшая, бизнесмен Дима не поверил. Он отрезал кусочек на дегустацию, после чего ему пришлось со мной согласиться. Егор рыбу пробовать не стал, хотя тоже, по-моему, не очень верил. А потом сказал: «It’s India», что означало – мы же в Индии, здесь с нами происходит именно то, что и должно происходить именно с нами. Просто Индия хочет мне передать, что я непременно должна стать вегетарианкой. (Позже я сознательно пришла к вегетарианству, как методу лечения).
Похожие вещи по поводу Индии я слышала еще раньше в Москве. Например, Индия может вообще «не впустить» человека, если он к ней не готов. Были случаи, когда люди в последний момент перед вылетом теряли документы, или их не отпускали с работы в законный отпуск из-за неожиданно навалившегося аврала, или же они засыпали в Шереметьево в зале ожидания, пропустив свой рейс.
Потому что это Индия! Она лучше знает, кому лететь в её открытые объятия, а кому лучше пока остаться дома на диване, дозревать…
Потому что только спелый кокос падает с пальмы на землю, наполненный освежающим прозрачным "молочком", а незрелый должен еще повисеть на ветке, подставляя свои бока тропическому солнышку, и подождать своего часа...
It’s India – она наделена высшим сознанием. А нам – начинающим путешественникам - стоит прислушиваться к её подсказкам…
продолжение следует...)
/ ссылка на предыдущий пост №9 /
------------------------------
