Вопрос о том, как мы будем называть следующего короля Великобритании – не простой. С незапамятных времён мы живём при королеве Елизавете второй, хотя, менее знатных людей с этим именем мы называем по-другому, например Элизабет Тейлор. С принцессой Дианой тоже всё ясно, до свадьбы её у нас никто не знал, а Дайана Росс вряд ли станет принцессой.
Что же мы будем делать с принцем Чарльзом, если он станет королём? В Англии его будут называть Чарльзом третьим, а у нас, согласно традиции, он должен стать Карлом третьим, но мы же привыкли называть его Чарльзом…
Не может же он стать Чарльзом третьим, если первых двух в нашей истории нет. С другой стороны, первым он тоже быть не может, если в Великобритании он третий.
Правда, возможно, трон перейдёт напрямую к принцу Уильяму, но нас это не спасёт, ведь нам придётся его называть Вильгельмом пятым.
Не пора ли нам переписывать учебники истории, или будем ждать пока на трон взойдёт сын Уильяма – Джордж – Георг седьмой. А вдруг на троне будет Джеймс – придётся Яковом называть. Ведь, раньше так делали.
В общем, сложные времена придётся пережить русскому языку и нашей исторической науке. Долгих лет жизни королеве Элизабет!
Другие статьи на эту и другие интересные темы Вы можете найти на нашем канале История и география: правда и мифы
Автор статьи Игорь Вьюнышев.