Женские сумки, клатчи, рюкзаки всех моделей и видов были и остаются популярнейшим товаром среди того ассортимента, который наши соотечественники приобретают в зарубежных интернет-магазинах. И очень часто возникает проблема с поиском необходимой модели изделия.
Происходит это по одной простой причине – отсутствие нужного термина, который определяет тот или иной стиль, вид, модель. Пролистать же сотни, а порой и тысячи страниц с десятков сайтов, для того, чтобы ознакомиться со всем ассортиментом, просто нереально.
И это не удивительно, часто нам, рядовым обывателям, тяжело подобрать русский термин, которым можно определить ту или иную сумку. Мы попробуем исправить ситуацию и дадим познакомим вас с английскими терминами, которые обозначают основные модели и стили сумок.
Wristlet
Барсетка
Короткий ремешок позволяет этой сумочке-клатч изящно раскачиваться у вас на запястье.
Dome
Сумка-купол
Прямоугольная сумка с плоским дном и закругленным верхом с двумя короткими ручками.
Backpack
Рюкзак
Прочная сумка с двумя ремешками на плечи. Классический фасон может быть традиционным или экстравагантным.
Fishing creel
Рыбацкая корзина
Соломенная сумка с деталями из кожи и закрывающейся крышкой, которая застегивается на пряжку.
Envelope
Конверт
Покрой сумочки напоминает аккуратный бумажный конверт с клапаном.
Hat box
Сумка – коробочка для шляп
Этот ретро фасон придаст вам утонченности, даже если в сумочке на самом деле нет никаких шляп.
Sling
Сумка-слинг
Эта сумка носится так же, как рюкзак, но у нее только один ремешок.
Surplus
Сумка для инструментов
Военная сумка для инструментов очень надежна и долго не истреплется. В случае чего можно будет сделать заплатку.
Minaudière
Сумка минодьер
Вечерняя сумочка-клатч с твердым каркасом, как правило, украшена блестящими стразами.
Takeout
Сумка – «китайская коробочка»
Маленькая причудливая импровизация на тему коробочек для фаст-фуда. Обычно сшита из блестящего атласа.
Fanny pack
Поясная сумка
В этой забавной сумочке можно спрятать все необходимое. Она удобно сидит на бедрах, оставляя руки свободными.
Messenger
Сумка посыльного
Прямоугольную сумку можно носить на плече. Для удобства на широком ремешке сумки есть подушечка.
Box
Сумка-коробочка
Впервые эта сумочка была создана из люцита в 1950-х годах. Сейчас она очень модная и женственная.
Circle
Круглая сумка
Гениальная задумка для тех, кто хочет выглядеть утонченно и ультрамодно. Сочетается с простой одеждой.
Bucket
Сумка-ковш
В эту вместительную сумку в форме простого сосуда вы можете положить все, что нужно.
Train case
Дорожный чемоданчик
В этом прочном чемоданчике в стиле ретро ваша косметика или бьющиеся предметы будут в сохранности во время путешествия.
Tote
Сумка для покупок
Классическая вместительная сумка подойдет как для походов в спортзал, так и для рынка или торгового центра.
Flat
Плоская сумка
Тонкая сумка носится через плечо и очень пригодится, если вам придется много двигаться.
Weekend
Небольшой чемодан
Эта сумка не громоздкая, но достаточно большая, чтобы вместить все, что нужно для отдыха на выходных.
Camera
Чехол для фотоаппарата
Вы всюду берете с собой фотоаппарат. Почему бы не носить чехол для него в качестве забавной сумки?
Shopper
Сумка-шоппер
Наплечная сумка оставляет руки свободными для исследования витрин и полок магазинов.
Hipster
Сумка хиппи
Обычно эта сумка вяжется из шерсти и обрамляется кисточками или шьется из лоскутков разноцветной ткани.
Duffle
Спортивная сумка
Мягкая сумка цилиндрической формы может быть среднего или маленького размера.
Foldover clutch
Складной клатч
Маленькая, сгибающаяся сумочка аккуратной формы. Ее можно развернуть и носить за ручку.
Structured
Жесткая сумка
Эта сумка добавит вам деловитости. Она современная и деловая.
Drawstring
Мешок на кулиске
Ремешки как у рюкзака затягиваются сверху сумки и закрывают ее.
Pouch
Кисет
Сумочка обычно сшита из шелка или атласа. Достаточно большая, и может вместить все, что нужно для выхода в свет.
Slouchy satchel
«Мешковатая» сумка
Практичная, но не строгая сумка, немного дерзкая по сравнению с жесткой сумочкой.
Saddle
Сумка-седло
На создание этих сумок дизайнеров вдохновили ковбои, и начиная с 1970-х годов, сумки очень популярны.
Muff
Сумка-муфта
Вашим рукам будет уютно, пока вы носите свои вещи в сумочке с меховой оторочкой.
Chain strap
Сумка на цепочке
Тонкая металлическая цепочка часто используется в качестве ремешка для изящных сумочек из стеганого материала.
Tooled
Сумки с тисненым рисунком
Этот метод резьбы по коже создает на сумке особый очень органичный рисунок.
Carpet
Саквояж
В начале 20 века возникла необходимость в недорогих сумках для багажа, в результате чего появились сумки, сшитые из кусочков ковров.
Baguette
Сумочка-«багет»
Ширина сумочки больше, чем ее длина, поэтому такую сумочку удобно носить подмышкой.
Medicine
Сумка-таблетка
Эта миниатюрная сумочка отлично подходит для сбора целебных трав. Или для мобильного телефона.
Doctor’s
Сумка «доктор»
Сумка предназначена для выполнения профессиональных обязанностей, но ее старомодный стиль может дополнить ваш наряд.
Crescent
Сумка-полумесяц
Изогнутая элегантная сумочка по форме напоминает полумесяц.
Basket
Сумка-корзинка
Сумка была создана под влиянием кустарных ремесел, сшита с использованием ткани, кожи и дерева.
Attaché
Дипломат
Такая рабочая сумка поможет вам заявить о себе. Тщательно выбирайте материал и отделку сумки.
Hobo
Сумка хобо
Эта наплечная сумка мешковатой формы с короткой цепочкой в качестве ремешка является общепринятым стандартом в богемной среде.
Straw
Соломенная сумка
Натуральный материал, ажурное плетение и вместительность делают эту сумку незаменимой в летний период.
Bowling
Сумочка в стиле боулинг
Практичная спортивная сумка сшита из прочных материалов, например, кожи или парусины.
Frame clutch
Клатч
Сумочка клатч держит форму и, как правило, оснащена рамочным замком.