Подробная, красиво оформленная карта средневековой Скандинавии Олафа Магнуса (шведского католического священника и изгнанника) была изначально напечатана таким маленьким тиражом, что оказалась потерянной и забытой почти на три века. На ее создание ему потребовалось 12 лет, и в 1539 году она была опубликована под названием «Carta Marina». Сегодня известны только два ее оригинальных экземпляра: один находится в Мюнхене, а другой – в Упсальской университетской библиотеке.
С точки зрения географии карта на удивление точна, особенно учитывая то, что она была сделана картографом-любителем без каких-либо современных инструментов. Кроме того, при тщательном рассмотрении можно обнаружить кое-какие сюрпризы.
На исходной карте в водах вокруг Скандинавии изображено несколько завихрений. Когда карта была перепечатана на медной плите в 1572 году, из-за ее гораздо меньшего размера большая часть деталей, в том числе и они, была потеряна. Только когда обнаружился исходный вариант, более крупный и детализированный, эти «украшения» стали окончательно видны.
Сравнение с современными тепловыми фотографиями подтверждает, что многие из завихрений и символов на карте соответствуют реальным океаническим явлениям. Например, там, где Гольфстрим встречается с более холодными северными водами, разница температур создает массивные, медленно закручивающиеся течения. Они и показаны на карте 1539 года.