Найти в Дзене
Феня

3 блатных слова и их перевод на русский язык

Баклан Не думайте, что это прямое оскорбление. Хоть оно и носит негативную коннотацию. Первое значение - это мелкий хулиган, новичок. Он ещё ничего не умеет, но очень хочет попасть в криминальный мир и занять своё место. Второе значение - глупый спекулянт, неопытный вор, которого заманивают, а потом грабят. Балдоха Попробуйте догадаться! Балдоха - это солнце по-воровски. В тайге зимой балдоха светит, но не греет
Слова из песни Это слово употребляется ещё со времен НЭПа - с 20-ых годов 20 века. Фитиль Есть несколько значений. Первое - какой-нибудь выговор за нарушение. Второе очевидное. Фитилём называют свечу. Третье значение - доходяга, больной человек. А может быть он просто тощий и высокий, поэтому и фитиль. Ставьте пальцы вверх! За мной не заржавеет.
Оглавление

Баклан

Не думайте, что это прямое оскорбление. Хоть оно и носит негативную коннотацию. Первое значение - это мелкий хулиган, новичок. Он ещё ничего не умеет, но очень хочет попасть в криминальный мир и занять своё место. Второе значение - глупый спекулянт, неопытный вор, которого заманивают, а потом грабят.

Балдоха

Попробуйте догадаться! Балдоха - это солнце по-воровски.

В тайге зимой балдоха светит, но не греет
Слова из песни

Это слово употребляется ещё со времен НЭПа - с 20-ых годов 20 века.

Фитиль

Есть несколько значений. Первое - какой-нибудь выговор за нарушение. Второе очевидное. Фитилём называют свечу. Третье значение - доходяга, больной человек. А может быть он просто тощий и высокий, поэтому и фитиль.

Ставьте пальцы вверх! За мной не заржавеет.