Сказать это на английском очень просто, зная всего одну конструкцию.
Рассмотрим сразу с примерами.
"Холодает" или "Становится холодно":
It's getting cold.
По поводу того, что становится темно, перевод аналогичен, лишь слово "холодный" заменяем на "темный":
"Темнеет":
It's getting dark.
Теперь Вы можете сказать по-аналогии и такие фразы, как "становится светло", "становится поздно" и т.д. Правда?!
Например, "становится поздно" - "it's getting late".
Читайте также: Проверенный мною способ с легкостью и без лени учить новые английские слова
Мой Telegram-канал для изучения новых слов по слову в день с произношением и примером использования: https://t.me/english_one_word