Почти пропавший текст записок узника Освенцима, вынужденного служить в зондеркоманде, расшифровали благодаря методам компьютерного моделирования. Информация об этом показалась на сайте BBC.
Автором дневника оказался Марсель Наджари — еврей, родившийся в Греции. Его ближние умерли в концентрационном лагере, сам же он оказался в зондеркоманде — так называли заключенных, каких заставляли конвоировать пленников и сжигать их трупы, а затем избавляться от пепла.
«Крематорий — это большенное здание с широкой дымовой трубой и 15 печами. Здесь два огромных подвала. В одном из них люд раздеваются, другой — камера смерти. Люди заходят в нее голыми по три тысячи за одинешенек раз, их закрывают и подают газ. После шести или семи минут мучений они мертвы», — произнесено в записях Наджари.
Его дневник был обнаружен спустя много лет после окончания Второй мировой войны. Записи возлежали в термосе, закопанном в землю неподалеку от того места, где находился описанный крематорий. Наджари удалось выжить в Освенциме. Он помер в 1971 году — за девять лет до того, как были найдены его откровения.
Сообщается, что дешифрировать рукопись удалось ученым Павлу Поляну и Александру Никитаеву. Также известно, что поддавались прочтению лишь 10% манускрипты — большую часть текста прочитать было невозможно из-за влажности, погубившей бумагу.