В начале 1970-х Владимир Этуш снимался в фильме "Миссия в Кабуле". Для тех, кто не помнит - это остросюжетный фильм о приходе советской дипломатии в Кабул, куда её не хотят пускать западные державы. Всё как всегда, в общем. Действие фильма происходит в 1919 году. Этуш играл в фильме Абдулл-хана и очень вошёл в роль.
Частично "Миссия в Кабуле" снималась в Индии, куда актёрам приходилось срываться с других съёмок и спектаклей в театре. А Этуш в это время играл главную роль в спектакле "Мещанин во дворянстве", и ему срочно потребовалось вылететь в Москву. Так совпало, что бомбейские бизнесмены в тот день выкупили целиком оба существующих рейса на Москву. Билеты были только на следующий день, и Этуш должен был прилететь всего за 2 часа до начала спектакля. Оставалось только успокаивать себя, что успеет.
На следующий день в аэропорт он приехал заранее. Самолёт был советский, пассажиров немного, и командир разрешил взять багаж с собой в салон. Этуш обрадовался:
- Большое спасибо вам, а то в аэропорту в Москве много времени потеряешь, пока багаж получишь. А у меня спектакль…
Командир удивился:
- Так мы не в Москву летим, а в Киев!
Что делать в такой ситуации? Сообщать в театр уже поздно, и Этуш просто... спокойно заснул, утешая себя тем, киностудия обязана будет оплатить театру полный сбор, ведь спектакль сорвётся не по его вине. Проснулся он над Воронежем абсолютно в образе Абдулл-хана. Актёр выхватил из сумки сувенирный палаш и кинулся в кабину экипажа. Подняв палаш и, угрожающе вращая глазами, закричал:
- Принуждаю сесть в Москве!
Лётчики сначала опешили, но выглядело это так комично, что они захохотали. А потом запросили посадку в Москве. Якобы в связи с "погодными" условиями.