Все мы, вероятно, слышали, причём, неоднократно этот фразеологизм. И даже наблюдали людей, подходящих под него, в своей жизненной практике. Однако, очень интересно узнать этимологию, происхождение этого любопытного устойчивого выражения, которой берёт своё начало в иудейской традиции и в Старом Завете.
Как именно оно возникло и почему козёл?
Но начать, как всегда, следует с непосредственного, современного смысла фразы.
Козёл отпущения — это человек, который поставлен в ситуацию, когда на него спихивают все грехи окружающих, проще говоря, который оказывается крайним, хотя вины на нём нет никакой.
В иудейской традиции существовал праздник Йом-Киппу́р — так называемый, день искупления. В этот день у евреев было принято приводить в жертву различный скот, чтобы воздать их Богу за совершённые в течение года грехи, тем самым, искупив их. Согласно этому обряду, жертвовали овном, которого сжигали, затем тельцом, а позже брали двух козлов.
Бросали жребий и по жребию, первого из козлов резали вместе с тельцом, а на второго евреи «слагали» все свои прегрешения, совершённые за год, таким образом, очищаясь; и прогоняли «грешного» козла прочь, в пустыню.
Отсюда и возникло переносное значение, которое спустя тысячелетия всё ещё является частью нашего повседневного лексикона.
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх.