Один из важных вызовов, которые можно себе сделать, это решиться на переезд в другую страну. В ту, где не говорят на родном языке, нет привычных условий, близких людей или даже любимых продуктов еды, где просто все иначе и нет подушки безопасности, чтобы больно не удариться. Когда-то к уезжающим относились как к «врагам народа», но втайне завидовали тому капиталистическому будущему, которое ждет смельчаков или отчаявшихся. Сейчас, когда границы стали открыты, доступен весь мир, переезд, хотя и не является чем-то простым, становится более понятным для многих. Мы собрали пять самых разных историй переезда в другие страны, чтобы попробовать разобраться, как ощущают себя молодые люди, покидающие Россию.
США. Мария Гольцвард
Уехать из России моя мама начала мечтать, когда еще сама была в детском саду, а мне это, видимо, досталось по наследству. Впервые острое желание уехать из страны я почувствовала в начальной школе. Мои бабушка и дедушка незадолго до этого репатриировались в Германию, и я безумно хотела уехать вместе с ними, но, к сожалению, у нас были сложности с документами (спасибо моему отцу, который исчез со всех радаров, когда мне было шесть, попутно запретив выезд своим детям за границу). Скорее всего тяга к переезду была в воспитании моей мамы и ее рассказах о Нью-Йорке (она застала еще башни-близнецы) и о Риге. Я всегда чувствовала, что может быть по-другому. Я сравнивала мамины истории с серым, холодным и грязным Челябинском образца 90-х, в котором я росла, и у меня созрела вполне четкая мысль - надо как-то отсюда уехать. Когда мне было 13, мама увезла меня и моего младшего брата в Москву, понимая, что в родном городе нас не ждет ничего, кроме работы на одном из заводов (в нашем районе как раз были трубопрокатный, металлургический и лакокрасочный).
С тех самых пор мы начали искать способы уехать из страны. Помню, мы рассматривали возможности уехать в Израиль, Германию и Канаду. Про Америку как-то не думали, а зря - она очень immigrant-friendly. Но это был тот еще квест - то недобирали баллов для получения визы, то не было подходящих документов, то банально не хватало денег. Но когда политическая ситуация в стране ухудшилась, после конфликта с Украиной, мы все ощутили, что в России оставаться невыносимо. И у меня, и у мамы начались проблемы на работе, с друзьями и знакомыми, потому что мы открыто говорили, что власть не поддерживаем. Помню, как мои подруги, с которыми я выросла, после объявления продуктового эмбарго обвинили меня в том, что “пожрать мне важнее, чем престиж Родины”, когда я сказала, что скучаю по хорошему сыру. Были и другие более серьезные случаи, после которых становилось понятно, что уезжать нужно сейчас, иначе будет плохо.
У нас на руках были американские визы, и мы решили была не была. Так в марте прошлого года мы с семьей оказались в Нью-Йорке. Какая это была буря эмоций! Я объездила почти всю Европу, но такого не видела никогда. Это была любовь с первого взгляда, в ту же секунду я почувствовала себя дома. Впервые я ощутила себя на своем месте. Первое, что меня поразило в американцах - открытость и готовность помочь. Начиная с первого дня, когда водитель Uber помог мне абсолютно бесплатно найти гостиницу, заселиться, объяснял, как покупать билеты на междугородние автобусы (буквально стоял рядом и показывал) и до сегодняшнего момента, когда друзья и коллеги учат меня считать и возвращать налоги. Может быть, это особенность южан, но мне всегда все здесь стараются помочь и подсказать.
Психологически очень важный момент - ты в новой стране, но не один. Языкового барьера я так и не ощутила, хоть и приехала с весьма паршивым английским. Сколько бы ошибок ты не допускал, американцы до конца стараются тебя понять. Так что, да, мне иммигрантом в США быть относительно легко. Кстати, то, что я из России отношение людей ко мне никак не меняет, скорее вызывает интерес, иногда могут спросить что-то про политику или о Mr. Putin, но больше всего интересует разница в “бытовых вещах”: правда у вас так холодно? холоднее, чем в Канаде? почему русские все время пьют горячий чай, даже в жару? почему во всех автомобилях есть видеорегистраторы? Про медведей и водку ни разу не спрашивали, а про балалайку многие никогда и не слышали.
Еще года не прошло, как я переехала, а я давно уже чувствую себя как дома. Как можно оценить, чем здесь лучше? Всем! Климат, менталитет людей, отношение к труду (американцы живут, чтобы работать), уровень дохода, ощущение, что вся инфраструктура вокруг создана для удобства людей. Все, что должно работать - работает! Наверное, для меня самый большой плюс от переезда - это ощущение гармонии с окружающим миром. Я честно могу сказать, что люблю эту страну. Не думаю, что когда-нибудь вернусь в Россию. По крайней мере я на это надеюсь - меня там ничего не ждет. С новой политикой Трампа оставаться в Штатах стало сложнее, но все еще вполне можно, так что мой совет - дерзайте. Даже если не хотите уехать навсегда - попробуйте пожить в другой стране, не обязательно в Штатах, найти варианты стажировки или контрактной работы. Это неоценимый опыт, который бесконечно расширит взгляд на жизнь.
Из Германии в Лондон. Анонимно
Мой переезд в Лондон был мечтой, которую надо было спланировать. Когда я училась в школе, мы ездили в Великобританию на каникулы, так как учили язык. И уже тогда мне понравилась атмосфера этого города. Это было единственное место, в котором я могла представить, что буду жить.
Я переехала в Лондон два года назад, чтобы продолжить обучение в магистратуре по специальности «Advertising, Branding, Communications». Обучение длилось год. Я уехала из Германии, потому что сфера, в которой мне хочется работать (fashion industry) там плохо развита. В Лондоне больше культурных мест, в Лондоне жизнь не заканчивается. Есть даже книга, название которой говорит само за себя "If you're tired from London, you're tired from life". Особенно мне нравится, что люди улыбаются, вежливые и делают комплименты на улице.
Мигрантом быть в Англии проще, чем в Германии, но это касается только Лондона. Здесь все толерантнее. В связи с политическими ситуациями могут относиться настороженно, спрашивают про Путина. Многое зависит от личного опыта знакомства с иностранцами. В Англии, в отличии от Германии, люди дают тебе шанс познакомиться, проявить себя. В основном, трудности, с которыми приходится сталкиваться, касаются работы. В фэшн-индустрию невозможно попасть, так как слишком большая конкуренция и даже на бесплатное место тебя возьмут только с опытом работы. Еще Лондон очень дорогой. Средства, которые зарабатываешь, не соответствуют затратам. Приходится долго искать и нужно иметь сильный характер, чтобы получить необходимый результат.
Я уехала ребенком в Германию, но при этом всегда думала, смогу ли я вернуться в Россию. Несмотря на то, что я русская, за долгое время проживания в Европе у меня все-таки сложился европейский менталитет, поэтому, думаю, мне пришлось бы сложно вернуться. Русские не считают себя Европой, хотя все время сравнивают себя с ней.
Бразилия. Янина Виланд (instagram.com/gringa_diary)
Когда обстоятельства складываются определенным образом, это становится планом. Я готовила свой переезд примерно два года, методично закрывая все дела в Санкт-Петербурге, где жила последние шесть лет, и решая вопросы с документами в Украине, откуда я родом, чтобы какое-то количество лет не думать о бумажках, которые могли бы понадобиться в будущем.
Страну для переезда я выбирала душой и интуицией. В Европу меня никогда не тянуло, Штаты довольно сложная затея для переезда, Азия мне приятна для путешествий, но для жизни я ее не могу рассматривать. Когда пригласили впервые в Бразилию по работе, я прилетела на месяц и решила что Латинская Америка - это то, что я определенно хочу иметь в моей биографии.
Я переехала в октябре 2016, то есть совсем недавно. Процесс обустройства прошел очень легко, так как я подготовила почву заранее. После первой поездки и решения переехать в марте 2015, в декабре того года я вернулась в Бразилию на 6 месяцев (что позволяет безвизовый режим) с целью выбрать, что именно я хочу. Я попробовала несколько основных крупных городов, в том числе Рио и Сан-Паулу, и выбрала для себя относительно небольшой город Куричиба на юге страны, где сразу нашлась замечательная студия, которая меня практически «удочерила», взяв на себя все вопросы с получением рабочей визы (а это достаточно непростой бюрократический процесс, особенно с учетом моей специальности). Дальше были долгие пять месяцев ожидания ответа от Министерства Труда, куча бумажной волокиты, но в итоге я здесь. Я профессиональный тату-художник. И, как оказалось, я первый мастер татуировки, получивший рабочую визу в Бразилии.
Большинство наших людей считает, что Бразилия состоит только из Рио-де-Жанейро и пляжа Копакабана, тут все круглосуточно танцуют самбу и играют в футбол, и всегда светит солнце. Точно также бразильцы в полной уверенности, что у нас круглый год снег, мы пьем литрами водку, и все русские сумасшедшие, оперируя видеороликами на youtube с нашими соотечественниками. Больше всего, пожалуй, людей поражает, когда я говорю, что +30 для меня нормально, и я не таю, ведь у нас летом тоже жарко. Но я ощущаю очень сильное отличие в менталитете в вопросах близости между людьми. Тут тебе все рады, тебя обнимают и целуют при встрече, даже если с тобой не знакомятся, а подошли поздороваться с твоим другом. Бразилия меня учит быть более открытой и расслабленной, проще относиться к таймингу, проще открываться людям, но я все еще не могу привыкнуть обниматься с десятком незнакомцев в день. Друзья понимают, незнакомцы воспринимают за неприветливость и, быть может, даже невоспитанность, но что же поделать.
Я родилась и выросла в Украине, впитывала наши стихи, культуру стойкости и гордости, я имею на теле татуировку Made in Ukraine и закрываю глаза на всю критику по этому поводу. Мой отец из России и я провела юность, с головой окунувшись в русскую литературу, прожила последние шесть лет в столице этой самой литературы и искренне горжусь тем опытом, который приобрела. Сейчас я тут, впитываю новую культуру, с ее минусами и плюсами и, надеюсь, также учу чему-то новому близких мне людей. Я никогда не стану бразильянкой и не стремлюсь к этому, имея за спиной опыт, который создает весомые различия.
Я не чувствую себя мигрантом, просто я раньше жила там, теперь живу тут, когда-нибудь буду жить где-то еще. Люди очень любят навешивать на себя ярлыки. В мою первую поездку в Бразилию, коллеги познакомили меня с мужчиной из Молдовы, думая что я крайне нуждаюсь в русскоязычном собеседнике. Он был рад моему приезду, попросил привезти ему матрешку и какое-то еще мелкие сувениры из России. Рассказывал что «мы русские» должны держаться вместе. Он из Молдовы, я из Украины, но мы должны держаться вместе, несмотря на очень явные различия, как социальные, так и интеллектуальные. Это то, что я называю «иммигрант», когда человек живет вдали от родины, но так и не перерезав пуповину, страдает от отсутствия родственных душ вокруг, даже не пытаясь их разглядеть в представителях другой наций.
Чего не хватает? Творога очень не хватает. Остальные продукты, по которым в основном скучают, типа гречки и сгущенки, есть, а вот творога нет. Только йогурты.
Меня ничего не разочаровывало, но озадачило то, что Бразилия - страна налогов и бюрократии. Если вы думаете, что наши паспортные столы - это ад, то вам не стоит сталкиваться с бумажной работой в Бразилии. Про налоги можно писать отдельную статью - тут ты платишь налоги за все и очень много.
Я не думаю, что вернусь в Россию или Украину. Я не верю в шаг назад, когда у твоих ног весь мир. Я из тех людей, которые каждый следующий шаг делают еще смелее и не оглядываются назад. И отношусь с долей скепсиса к разговорам о том, что «надо валить», ведь те, кому свойственно много говорить, обычно мало делают. Это очень свойственная черта для славян - нести свой крест, и для многих родина и есть этот крест.
Лондон. Павел Шумаков
Я увидел в Фейсбуке, что лондонская компания ищет дизайнеров, и решил поучаствовать. После успешно сделанного тестового задания, меня пригласили на интервью в Лондон, а после сделали оффер. Я тогда погулял по городу и решил, что стоит попробовать. Переезд получился немного спонтанным, так как планов переезжать в тот момент не было. Посещали мысли поработать и пожить за границей лет так через пять, но особо об этом не думал.
Сейчас я в Лондоне уже где-то полтора года и думаю, что переезд в любую страну (не считая СНГ) будет не легким. Здесь все иначе, другие правила, другие законы, другие люди, но потихоньку начинаешь привыкать. Например, даже почтовый индекс играет совсем другую роль по сравнению с Россией - он важен и сделать что-то без него практически невозможно.
Лондон очень интернациональный. Тут все привыкли к мигрантам, что чаще даже не обращают внимания, кто ты и откуда ты. Но стереотипы есть. Для британцев, русские - это алкоголики, хотя, когда я первый раз увидел, как пьют британцы, то был удивлен, как они умудряются русских считать алкоголиками. Многие русскоговорящие пытаются шифроваться: услышал русскую речь переключаются на английский с акцентом или просто молчат, пока не минуют русских. Это забавно.
Основной плюс – это возможность путешествовать без проблем. За две недели до поездки можно купить билеты за 20 фунтов по многим направлениям и отлично провести выходные. Из минусов, конечно, это дороговизна города, которая, возможно, переоценена. Еще банки по развитию отстают лет на пять от российских. Уровень сервиса медленный, у некоторых банков клиентские приложения не могу даже отправить деньги другу, приходится использовать веб-версию. Интернет здесь очень дорогой, и основной канал это ADSL через телефонный кабель, в России этот канал умер лет 10 назад.
Я не чувствую себя чужим, но я и не свой. Везде хорошо, где нас нет. Пока живешь в России, начинаешь думать, что в другой стране все лучше. Но находясь в другой стране, понимаешь, что в России не все так плохо.
Франция. Марина
Я переехала во Франции 2,5 года назад, получив учебную стипендию. Ни мечты, ни плана не было, но и случайностью свой переезд назвать не могу. Всегда хотелось делать то, что легче всего давалось – учить языки, читать и размышлять, поэтому магистерский проект по философии написался сам собой, в Париже его почитали и решили, что оплатят мне обучение в Сорбонне. Устроилась очень легко, кроме стипендии мне дали отличную комнату в историческом здании парижского студгородка. Денег (1000 евро в месяц) хватало на всё, и первый год я много ездила по Европе.
Здесь к русским относятся прекрасно. Многие знают русскую историю, обожают литературу (и не только Толстого с Достоевским, но и Замятина, Цветаеву, Бабеля), смотрят передачи по Arte (аналог нашей «Культуры»), в которых им рассказывают, как Пётр I строил Петербург на болотах, с готовностью скажут две-три фразы на русском, которые где-то выучили (больше всего впечатлил сосед по квартире в Страсбурге фразой: «Один раз – не пидарас»). Потом выясняется, что кто-то учил русский в школе как второй язык, у кого-то сестра училась в Москве, кто-то в 1990-е годы ездил на соревнования в Новосибирск, у кого-то русская подруга, ну и немало молодых интеллигентов и творцов симпатизируют коммунистам, с большим уважением и романтизмом отзываются о Русской революции (сейчас во Франции правящая социалистическая партия, плюс французы себя привыкли считать нацией революционеров), а среди буржуа запросто можно встретить тех, кому нравится Путин как сильный лидер. В целом факт того, что ты русский никого особенно не волнует, в новой компании об этом поговорят какое-то время, порасспросят, что да как, расскажут, что русского любят, и перейдут к другой теме. Французы считают, что в России всё плохо с правами людей, правда, они не вдаются в подробности происходящего, но считают своим долгом возмущаться, считают русских агрессорами. Но это «газетное» мнение, в личных отношениях никто про это не вспоминает, это никак не влияет на дружбу французов с русскими. Меня лично больше всего раздражает французский стереотип, что Наполеон потерпел поражение в России только потому, что его солдаты замерзли, и я сама не упускаю возможности подколоть их этим «фактом» при случае.
Читайте больше интересных материалов на сайте MOONCAKE MEDIA.
С административной точки зрения быть мигрантом не так уж и легко. Нужно много бумаг всегда и везде, если не знаешь требований, можно завалить даже простые процедуры. Во Франции, как и в России, важную роль играет человеческий фактор, то что называется «на кого попадешь». Но обычно все справляются.
В России много возможностей для работы, для раскрытия себя, это так интересно! Столько проблем, которые нужно и можно решать. Я выбрала личное развитие, выбрала «мир посмотреть», потому что от моего личного развития зависит то, смогу ли я когда-то помочь в чем-то России или нет. Я люблю Россию, люблю Францию, люблю другие страны, ощущаю себя космополитом, но это было всегда, с рождения, а не после эмиграции.