Дочитал книгу Ли Якоки про его удивительную жизнь, и в этой статье поделюсь своими впечатлениями. Книга рассказывает про жизнь одного из самых известных менеджеров 20 века.
История начинается с миграции родителей Лито в США из Италии. Лито рассказывает свой путь, от ребенка эмигранта до президента компании Ford, а потом и Chrysler. Я ожидал прочесть очередную книгу про менеджмент организаций, ведь книгу назвали “Карьера Менеджера”. Но Русское название совершенно не соответствует содержанию. В оригинале книга называется «Iacocca: An Autobiography». Как и зачем нужно было так коверкать название и вводить читателей в заблуждение - мне не понятно.
Хотя, это не самый странный перевод.
Вчера мы ходили в кино на фильм Вона Стайна “Terminal”. Так вот, кинопрокатчики перевели название как “Конченая”. Мне очень любопытно, что у них голове.
Про книгу - это захватывающая автобиография интересного человека. Но никак не пособие для менеджеров. Книга вдохновляет, что важно, но не учит.
Зачем чи