Все мы не раз слышали выражение «картина маслом». Меня повергло в ужас, когда я узнала, что есть люди, и их не мало, которые считают, что это выражение обозначает то, что нарисованную картину сверху покрывают маслом, чтобы она блестела и краски были более яркими.
На самом деле, это картина, которая написана масляными красками на холсте. Техника работы с этими красками сложна и требует от художника большого мастерства и времени. Картины при этом обретают некий объем и большую реалистичность за счет выпуклости мазков. А выражение «картина маслом» изначально обозначало высокое качество работы, и как следствие, высокую стоимость самой картины. Художники, работающие масляными красками, пользовались большим спросом и уважением.
Сейчас выражением «картина маслом» обозначают какие-то яркие явления или события, важные моменты, на которые нужно обратить особое внимание. Например, «Машина застряла в глубокой грязи, кругом лес, дождь идёт. Как мы ее вытаскивали – это была картина маслом».
По сути, собеседнику предлагается представить эту ситуацию так, как если бы она была некой картиной, стоп-кадром, включающим в себя важность, трагизм или комичность ситуации, как это часто делали художники. Нередко эти фразы носят саркастический характер. Проводя аналогию с драматургией, можно сказать, что «картина маслом» - это то же самое, что и «немая сцена» в театре, когда всё самое важное застыло в едином моменте. Я же не открыла для вас ничего нового? Надеюсь, что так.
Теперь «картина маслом».
Рассказывает подруга:
«Сидим на работе, пьем чай, разговариваем.
Бухгалтерша: «Ой, наш Степан - настоящий дальнобойщик, прям картина Маслова!»
Мы удивились. Главбух переспрашивает: «Какая картина?»
А она: «Маслова!»
Мы: «Может быть, маслом?»
Она: «Ну, может, и маслом, какая разница».
Мы с моими подругами посмеялись над этим бредом - как можно такое популярное выражение не знать. Тем не менее, раз есть те, кто думают, что картины мажут маслом для блеска, то, видимо, есть и некий Маслов, который пишет картины.
Спустя некоторое время, другая подруга, которая присутствовала при разговоре о картине Маслова сообщает:
«Я на работе рассказала про «картину Маслова». Все смеялись.
И вдруг одна говорит: «А что тут такого? У Маслова же есть картина!»
Я делаю большие глаза: «Какая?!»
Она: «Ну как же... Картина Маслова «Приплыли».
Говорю: «Да, действительно. Приплыли… Только картину «Приплыли» Репин написал.»
Вот так легко и непринужденно, люди берут и смешивают пресное с зелёным и твёрдое с лохматым. Совершенно не задумываясь, вываливают из себя куски фраз и выражений, которые, часто не имеют никакого смысла. И им совершенно за это не стыдно. Зачем думать? Зачем что-то понимать? Это сложно. Это для тех, кому нечего делать. Пусть сидят и ковыряются в словах, если им это нужно.
Я часто замечаю, что люди, вроде бы на первый взгляд образованные и умные, на самом деле не понимают совершенно простых вещей. Ну как, как можно не знать про «картину маслом»? Как и где они получили этот пробел, если всю жизнь прожили в своей стране, учились в наших школах и общались в своей среде? Думаю, что такое явление не редкость в наши дни и является показателем общей необразованности.
