Без спойлеров.
Этот роман подпортила репутация самого Вейра. От автора «Марсианина» все хотели в первую очередь еще больше «Марсианина». И он, как смог, исполнил наше желание.
Не то, чтобы вышло плохо. Просто действие «Артемиды» кажется откровенно насильственно закинутым на Марс. Да, в сюжете много строится на специфике поселения на недружелюбной планете, но с тем же успехом речь могла идти о любой экзопланете или вообще о дне земного океана. И проблема не в самом Марсе, а в том, что автор точно бегает перед читателем с табличкой — «Смотрите-ка: опять Марс!».
Марса много и не всегда он уместен. Раз уж на то пошло, сеттинг в принципе не всегда работает на произведение, местами кажется, что неплохой приключенческий детектив буквально сражается с фантастикой.
И, надо сказать, сам по себе приключенческий детектив неплох. Он не хватает с неба звезд, но в то же время в нем очень недурно выдержан баланс между очень разными жанровыми оттенками (как и в «Марсианине», в сущности). С одной стороны, книга динамичная, в ней очень достойный экшн, особенно в заключительной трети, и это отлично подчеркивает образ бойкой главной героини, эдакой очаровательной мерзавки, которая знает, чего хочет, и на многое готова, чтобы добиться желаемого. С другой стороны, в книге неплохо отражен окружающий героиню безрадостный быт, в котором продолжает развитие социальное неравенство нашего мира, но при этом подобные мотивы не лезут в глаза, не становятся навязчивыми.
Так что если вы ищите легкое чтиво, которое при этом не будет тупым, и не боитесь смутиться немного навязчивыми декорациями, могу порекомендовать вам «Артемиду». Она вас развлечет, но не оставит в голове звенящей пустоты.