Фразовые глаголы – это сочетания двух или трех слов: глагола и наречия, глагола и предлога либо глагола, наречия и предлога.
Наверняка каждый из вас когда-нибудь испытывал трудности в освоении фразовых глаголов. Дело в том, что они умеют быстро и неожиданно менять свои значения.
К примеру, возьмем break down, где break – это глагол, down – предлог. Значения фразового глагола break down отличается от оригинального break в его составе. Одно из значений break – это разбить, расчленить на составные части, в то время как breakdown может означать разбивать, терпеть неудачу, ломаться, распадаться на части.
🚗 Поэтому правильнее будет сказать The car broke down, a не the car broke.
Твердое понимание нижеприведенных фразовых глаголов отполирует вашу телефонную речь до блеска. Заметьте: у всех приведенных примеров имеются и другие значения, но здесь я привожу исключительно те, которые связаны с общением по телефону.
♦️ Speak up - говорить громче
Если вы плохо слышите вашего собеседника, то скажите:
▪️I can't hear you well. Could you please speak up?
▫️Вас плохо слышно. Говорите, пожалуйста, погромче.
♦️ Call (somebody) back - перезвонить
Если вам нужно срочно завершить незаконченный телефонный разговор:
▪️Could you please call me back?
▫️Не могли бы вы перезвонить мне?
♦️ Get through - дозвониться
▪️The call wouldn't get through no matter how many times I tried.
▫️Я столько раз пытался, но так и не смог дозвониться.
♦️ Hang on - подождать (на линии)
Предположим, кто-то звонит вам и запрашивает важную информацию, которую не можете сходу предоставить. Вы можете просто сказать Hang on, пока ищете информацию.
♦️ Put down - завершить разговор,
чаще всего неприятным образом. Иначе говоря бросать трубку. Синоним Hang up.
▪️I don't believe it! He put the phone down on me.
▫️Невероятно! Он просто бросил трубку.
♦️ Tie up - быть занятым
Если кто-то хочет поговорить с вашим коллегой, которого нет на месте, вы можете сказать человеку:
▪️He is tied up in a meeting at the moment.
▫️В данный момент он на встрече.
♦️ Put/get through - соединять
К примеру, вы дозвонились секретарю и хотите, чтобы вас соединили с отделом продаж:
▪️Can you please put me through to the sales department?
▫️Не могли бы вы соединить меня с отделом продаж?
♦️ Cut off - разъединять
Если во время беседы по телефону прервалась связь, вы можете перезвонить вашему собеседнику и сказать:
▪️I think the phone call was cut off .
▫️Похоже, звонок сорвался.
Успехов вам в телефонном общении!