Слово “Oy!” ("Ой" по-русски)
Русскоговорящие чаще всего ошибаясь говорят: «Ой!» ( “Oy!” ), но в англоязычных странах это слово, используют только когда зовут кого-то или кричим на кого-то (аналог нашего "Эй!").
“Most of people” вместо “most people”
Нужно просто запомнить словосочетание “most people”, которое переводится как "большинство людей".
Предлог “of” может стоять после слова “most” только в том случае, если вы хотите указать на специфическую группу людей, но тогда перед словом “people” надо ставить определенный артикль “the”.
Например:
Most of the people in my country enjoy reading.
Большинство людей в моей стране любят читать.
We need to do what's best for the most people.
Мы должны делать то, что лучше для большинства.
Чаще всего следует использовать словосочетание “most people”.
Произносят “clothes” как "клоузэс"
Слово “clothes” («одежда») употребляется только во множественном числе и произносится как [kləʊðz].
Многие русскоговорящие говорят [kləʊðəz] и это неправильно.
Запомните! Буква "е" между th и s не произносится.
Используют определенные артикли с названиями городов
Артикли, как правило, не ставятся перед названиями городов. Артикль предает слову другой смысл:
The Sochi
То самое Сочи
The Moscow
Та самая Москва
Пример:
Turns out there are companies in Moscow providing the same service.
Оказывается, есть компании, в Москве, предлагающие точно такие же услуги.
Чаще всего артикль перед названиями городов ставить не нужно.
Когда нужно писать артикль перед названием города
This is the Moscow of my childhood.
Это (та самая) Москва моего детства.
Путают прилагательные и существительные, когда говорят о странах
Говорят:
I live in Russian.
Я живу в русском.
Страна - Россия по-английски будет “Russia”, а название национальности «русский» — “Russian”.
То есть надо говорить:
I am Russian, I live in Russia.
Я русский, живу в России.
Самые популярные ошибки в английском языке (So or Such)
Самые популярные ошибки в английском языке
This or That?